Alice in Wonderland

Alice in Wonderland is a 1951 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney Productions and based on the Alice books by Lewis Carroll. The 13th of Disney's animated features, the film premiered in New York City and London on July 26, 1951. The film features the voices of Kathryn Beaumont as Alice, Sterling Holloway as the Cheshire Cat, Verna Felton as the Queen of Hearts, and Ed Wynn as the Mad Hatter.

Walt Disney first attempted unsuccessfully to adapt Alice into an animated feature film during the 1930s. However, he finally revived the idea in the 1940s. The film was originally intended to be a live-action/animated film; however, Disney decided to make it an all-animated feature in 1946. The theme song of the same name has since become a jazz standard. While the film was critically panned on its initial release, the movie proved to be ahead of its time and has since been regarded as one of Disney's greatest animated classics, notably one of the biggest cult classics in the animation medium, as well as one of the best film adaptations of Alice.

A live-action re-imagining produced by Walt Disney Pictures and directed by Tim Burton, starring Johnny Depp as the Mad Hatter, Helena Bonham Carter as the Red Queen, Stephen Fry as the Cheshire Cat, and Mia Wasikowska as Alice was released in 2010.

Cast

Image	Character	USA	Mex	Jap	Bra	Jap(1984)	Bra(1991)	Jap(2005)	Fra	Hun	Swe	Fin	Nor	Den	Gree	Ukr	Bul	Ice	Ser	Russ	Por	Fra(1974)	Swe(1998)	Nor(1998)	Den(1998)	Isr	Turk
	Alice	Kathryn Beaumont	Teresita Escobar	Caroline Yôko	Therezinha	Mika Doi	Adriana Torres		MarieClaire Marty	Tunyogi Bernadett	Maj-Britt Nilsson	Mervi Hiltunen	Anita Thallaug	Ilselil Tove Larsen	Stefania Chougia					Lina Ivanova	Sandra de Castro	Séverine Morisot	Sanna Nielsen	Sarah MacDonaldBerge	Amalie Dollerup	Orit Yaron	Elif Atakan
	White Rabbit	Bill Thompson	Luis Manuel Pelayo	Yasushi Suzuki	Estevão Matinhos	Shigeru Ushiyama	Cleonir dosSantos		Yves Furet	József Kerekes	Wiktor"Kulörten" Andersson	Elis Sella	Willie Hoel	Elith Foss						Mikhail Vas'kov	Rui Paulo	Guy Piérauld	Hans Lindgren	Trond Brænne	Elith Foss	Dov Reiser	Naci Taşdöğen
	Cheshire Cat	Sterling Holloway	Irving Lee	Chikao Ôtsuka	Jorge Goulart	Tokio Seki	Marco Ribeiro	Tokio Seki	Marcel Carpentier	Sándor Makay	Sven Arefeldt	Jukka-Pekka Palo	Jørn Ording	Svend Asmussen						Aleksandr Voyevodin	Paulo B.	Roger Carel	Roger Storm	Ivar Nørve	John HahnPetersen	Shlomo Vishinsky	Ufuk Bigay
	Mad Hatter	Ed Wynn	Dagoberto deCervantes	Kazuo Kumakura	Otávio França	Hiroyuki Nishimoto	Isaac Bardavid		Jean Brochard	Szuhay Balázs	Tord Stål	Antti Pääkkönen		Knud Heglund			Veselin Rankov			Anton Dërov	Carlos Freixo	Jacques Ciron	Thomas Oredsson	Magnus Nielsen	Torben Zeller	Reuven Shefer	Devrim Parscan
	March Hare	Jerry Colonna	Roberto Espriú	Tadashi Yamazaki	Orlando Drummond	Hidemi Osaka	Alfredo Martins	Takase Akimitsu	Yves Furet	Laklóth Aladár	Karl-Arne Holmsten	Aarre Karén		Ove Sprogøe						Sergey Kuznetsov	André Maia	Claude Rollet	Hasse"Kvinnaböske" Andersson	Anders Hatlo	Thomas Mørk	Eli Gorenstein	Bülent EminYaraç
	Queen of Hearts	Verna Felton	Gloria Iturbe	Pegī Hayama	Sarah Nobre	Sumie Ozawa	Nelly Amaral		Germaine Kerjean	Pregitzer Fruzsina	Anna-Lisa Baude	Ritva Valkama	Turid Haaland	Sigrid HorneRasmussen						Ol'ga Mugrychëva	Cucha Carvalheiro	Paule Emanuele	Iwa Boman	Susanne Fuhr	Susanne Lundberg	Rachel Attas	Deniz Erdoğan
	King of Hearts	Dink Trout	Pepe Ruiz Vélez		Germano	Kei Yoshimizu						Seppo Pääkkönen		Dennis Otto Hansen							Carlos Freixo	Teddy Bilis				Ohad Shachar
	Tweedledee	J. Pat O'Malley	Edmundo Santos	Junpei Takiguchi	Apolo Correia	Yukihiro Yoshida	Paulo Vignolo			Forgács Gábor	Bertil Perrolf	Antti Pääkkönen	Thorleif Reiss	Svend Asmussen						Aleksandr Pokidchenko	Peter Michael	Albert Augier	Anders Öjebo	Kim Fangen	Henrik Koefoed	Yuval Zamir	Erkan Taşdöğen
	Tweedledum	J. Pat O'Malley	Carlos Max García	Junpei Takiguchi	Túlio Berti	Nomura Ryuichi	Paulo Vignolo			Forgács Gábor	Bo Teddy Ladberg	Seppo Pääkkönen	Helge Reiss	Ulrik Neumann						Aleksandr Pokidchenko	Peter Michael	Jacques Balutin	Anders Öjebo	Kim Fangen	Henrik Koefoed	Yuval Zamir	Erkan Taşdöğen
	Walrus	J. Pat O'Malley	Ciro Calderón	Hiroshi Masuoka	Hamilton Ferreira	Ryûji Mizuno	Luis Motta		Marcel Rainé	Vajda László	Folke Rydberg	Veikko Honkanen	Leif Enger	Svend Asmussen						Aleksey Kolgan	António Montez	André Valmy	Anders Öjebo	Ivar Nørve	Aage Haugland	Danny Litani	Ferdi Atuner
	Carpenter	J. Pat O'Malley	Carlos Max García	Kazuya Tatekabe	José Vasconcellos	Yukihiro Yoshida	Leonel Abrantes			Tamás Bolba	Eskil Eckert-Lundin	Seppo Pääkkönen		Ulrik Neumann						Aleksey Borzunov	Sérgio Duarte	Gérard Hernandez	Eric Donell	Kim Fangen	Søren Sætter-Lassen	Giora Kenneth	Naşit Özcan
	Mother Oyster	J. Pat O'Malley											Helge Reiss							Aleksey Borzunov	Carlos Freixo					Shafrira Zakai
	Bill	Larry Grey	Carlos Max García	Kazuya Tatekabe								Aarre Karén									Carlos Macedo	Francis Lax		Harald Mæle		Giora Kenneth
	Caterpillar	Richard Haydn	Guillermo PortilloAcosta	Junpei Takiguchi	Wellington Botelho	Takehiro Koyama	Márcio Seixas	TamakiShingo		Harkányi Endre	Kjell Stensson	Seppo Pääkkönen	Thorleif Reiss	John Price						Aleksandr Bobrovskiy	Rui Almeida	Philippe Dumat	Ulf Källvik	Per Skjølsvik	Torben Sekov	Ohad Shachar	Deniz Oral
								HarukiSayama
	Doorknob	Joseph Kearns	Guillermo PortilloAcosta	Joji Yanami		Takehiro Koyama						Veikko Honkanen								Aleksey Borzunov	Carlos Freixo			Harald Mæle		Ohad Shachar
	Dodo	Bill Thompson	Salvador Carrasco	Kôsei Tomita	'Almirante'Henrique ForéisDomingues	Kei Yoshimizu	Jomeri Pozzoli	Katsuhisa Hôki	Jean Brochard	Balázs Péter	Sigge Fürst	Markku Riikonen	Henki Kolstad	Sigurd Langberg						Valeriy Yaromenko	Paulo Oom	JeanHenri Chambois	Ulf Källvik	Sverre Bentzen	Henning Moritzen	Eli Gorenstein	Engin Alkan
	Alice's Sister	Heather Angel	Carmen Donna-Dío				Vera Miranda					Maija-Liisa Peuhu									Paula Fonseca	Évelyn Séléna
	Bird in Tree	Queenie Leonard	Consuelo Solórzano																		Luísa Salgueiro	Lita Recio				Lillian Barreto
	Doormouse	James MacDonald	Edmundo Santos									Magnus Axberg	Helge Reiss								Carlos Macedo	Linette Lemercier			Michelle BjørnAndersen
	Flamingo	Pinto Colvig
	Card Painter - Ace	Thurl Ravenscroft	Los Modernistas									Jussi Saari									Carlos Macedo	Serge Lhorca
	Card Painter - Two	Bill Lee	Los Modernistas									Kailis Kailokari									Paulo B.	Pierre Leproux
	Card Painter - Three	Larry Grey	Los Modernistas									Pekka Saavalainen									Pedro Pinheiro	Teddy Bilis
	The Rose	Doris Lloyd	Carmen Donna-Dío																			Paula Dehelly				Shafrira Zakai
	Snooty Flower	Queenie Leonard	Fanny Schiller
	White Rose	Norma Zimmer							Claude Chantal
	Young Pansy	Tommy Luske
	Daisy	Lucille Bliss
	Tulip	Lucille Bliss
	Dinah	Clarence Nash										Clarence Nash|

Songs

Image	Character	USA	Mex	Jap	Bra	Jap(1984)	Bra(1991)	Jap(2005)	Fra	Hun	Swe	Fin	Nor	Den	Gree	Ukr	Bul	Ice	Ser	Russ	Por	Fra(1974)	Swe(1998)	Nor(1998)	Den(1998)	Isr	Turk
	Alice	Kathryn Beaumont	Teresita Escobar	Caroline Yôko	Therezinha	Mika Doi	Kathryn Beaumont		MarieClaire Marty	Tunyogi Bernadett	MajBritt Nilsson	Mervi Hiltunen	Anita Thallaug	Ilselil ToveLarsen						Lina Ivanova	Sandra deCastro	Victoria Germain	Sanna Nielsen	Sarah MacDonaldBerge	Amalie Dollerup	Orit Yaron	Elif Atakan
			EudoxiaGonzálezVillarreal