Arturo Mercado

Arturo Mercado Chacón (September 7, 1940, Acámbaro, Guanajuato, México) is a notable Mexican voice actor. He has dubbed many television and movie characters to Spanish for the Latin American movie and television market since 1963. He is the father of Arturo Mercado Jr., who is also a voice actor.

He has dubbed principal characters in the Spanish versions of many Muppet and Creature Shopproductions, most often as Waldorf, Sal Minella, and Baby Kermit.

Mercado's extensive resume includes dubbing Yoda in the Star Wars franchise and such diverse personalities as Dick Van Dyke in Mary Poppins, Sylvester Stallone in Rocky, Steve Martin in Little Shop of Horrors,Dennis Quaid in The Alamo, Jonathan Pryce in the Pirates of the Caribbean movies, Ned Beatty in Superman II, Bruce Forsyth in Bedknobs and Broomsticks, Bernard Woringer in Monkeys Go Home, Deems Taylor in Fantasia 2000, and Bill Clinton (in news footage) in The Queen. TV dub roles include David Leisure on Empty Nest and William Schallert on The Torkelsons. Animation is dominated by such Disney characters as Uncle Scrooge, Beast in Beauty and the Beast, the adult Simba in The Lion King, the older Flower in Bambi, Fidget in The Great Mouse Detective, Gopher inThe Many Adventures of Winnie the Pooh, and Hamm in the Toy Story movies, amongst others, as well as Fred Flintstone, Speedy Gonzales and Daffy Duck in some Looney Tunes projects and Shaggy in various Scooby-Doo appearances.

Year	Character	Title
2015-Presente	Profesor Inventillo	El Chapulín Colorado Animado
2023	Merlin	Había una vez un Estudio
2023	Rico McPato	Había una vez un Estudio
2022	Janice	El Show de los Muppets
2022	Waldorf	El Show de los Muppets
2021	Pedro Picapiedra	Space Jam: Una Nueva Era
2009-2021	Yoda	Star Wars: La Guerra de los Clones
2020	Yoda	LEGO Star Wars: Especial de las Fiestas
2019	Jam	Toy Story 4
2017-2019	Maestro Karin	Dragon Ball Super
2018	Tommy	Los Increíbles 2
2017	Mack	Cars 3
2016	Bill	Buscando a Dory
2016	Gill	Buscando a Dory
2015	Earl	Un Gran Dinosaurio
2015	Yoda	Disney Infinity 3.0
2007-2015	Lawrence Fletcher	Phineas y Ferb
2014	Heathcliff	Grandes Héroes
2014	Waldorf	Muppets 2: Los más Buscados
2014	Janice	Muppets 2: Los más Buscados
2014	Pops	Muppets 2: Los más Buscados
2001-2013	Bob el Constructor	Bob el Constructor
2011	Waldorf	Los Muppets
2011	Mack	Cars 2: Una Nueva Aventura Sobre Ruedas
2010	Capitán Melquiades	Héroes Verdaderos
2010	Jam	Toy Story 3
2009	Ray Luciernaga	La Princesa y el Sapo
2009	Tom	Up: Una Aventura de Altura
2009	Dr. Brócoli	El Agente 00-P2
2008	Robin the Frog	Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
2008	Rowlf el Perro	Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
2008	Waldorf	Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
2008	Animal	Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
2008	Janice	Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
2008	Zoot	Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
2008	Yoda	Star Wars: La Guerra de los Clones
2008	Cerdo del Gong	Kung Fu Panda
2007	Mustafa	Ratatouille
2004-2007	Mueble O'Algo	La Casa de los Dibujos
2006	Mack	Cars: Una Aventura Sobre Ruedas
2006	Jam	Cars: Una Aventura Sobre Ruedas
2005	Critico / Waldorf	Los Muppets y el Mago de Oz
2005	Mono Volador / Sal Minella	Los Muppets y el Mago de Oz
2005	Clifford	Los Muppets y el Mago de Oz
2005	Barón Alwyn	La Leyenda de Robin Hood
2003-2005	Yoda	Star Wars: Guerras Clónicas
2000-2005	Valmont	Las Aventuras de Jackie Chan
2004	Rico McPato	Mickey y sus Amigos Juntos Otra Navidad
2004	Director John Walker	Los Increíbles
2004	Guardia 2	Los Increíbles
2004	Frank	Los Increíbles
2004	Abraham Simpson	Los Simpson
2004	Lord Qin	Mulán 2
2003-2004	General Ernecio	Malo Con Carne
2003	Gill	Buscando a Nemo
2003	Zak	Dragon Tales
2002	La Rana René (Canciones)	Esta es una Película Muy Navideña de los Muppets
2002	Rufo	Esta es una Película Muy Navideña de los Muppets
2002	Yoda	Esta es una Película Muy Navideña de los Muppets
2001-2002	General Ernecio	El Show de Malo y Siniestro
1995-2002	Rocky	Las Aventuras de Silvestre y Piolín
2001	Bob el Constructor	Bob el Constructor: Una Navidad Inolvidable
2001	Ludwig Von Pato	La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
2001	Bestia	La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
2001	Lumiere	La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
2001	Pepe Grillo	La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
2001	Panchito	La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebar!
2001	Topo	La Navidad de Winnie Pooh
2001	Gaetan Moliere	Atlantis: El Imperio Perdido
2000	Cranky Kong	El País de Donkey Kong
1999	Rico McPato	Mickey Celebra la Navidad
1999	Dale	Mickey Celebra la Navidad
1999	Mortimer	Mickey Celebra la Navidad
1999	Santa Claus	Mickey Celebra la Navidad
1999	Sr. Anderson	Mickey Celebra la Navidad
1999	Tío Drosselmeier	El Cascanueces
1999	Jam	Toy Story 2
1999	Cocinero Gruñón	Elmo en la Tierra de los Gruñones
1999	Policía Carcelero Gruñón	Elmo en la Tierra de los Gruñones
1999	Oruga	Elmo en la Tierra de los Gruñones
1999	Narrador en Documental	El Gigante de Hierro
1999	Actor en Película	El Gigante de Hierro
1999	Animal	Los Muppets en el Espacio
1999	Dr. Phil van Neuter	Los Muppets en el Espacio
1999	Robin	Los Muppets en el Espacio
1999	Clifford	Los Muppets en el Espacio
1999	Waldorf	Los Muppets en el Espacio
1999	Sal Minella	Los Muppets en el Espacio
1999	Rowlf el Perro	Los Muppets en el Espacio
1999	Pez Espacial 1	Los Muppets en el Espacio
1999	Tantor	Tarzan
1998	Sr. Suelo	Bichos: Una Aventura en Miniatura
1998	Weaver	Hormiguitaz
1998	Shaggy Rogers	Scooby-Doo en la Isla de los Zombies
1998	Simba	El Rey León II: El Reino de Simba
1998	Hijo de la Familia Yi	Mulán
1998	Topo	La Aventuras de Winnie Pooh
1997-1998	Roger Dearly	101 Dálmatas: La Serie
1997	Anfitrión	Hércules
1997	Guardia 1	Laberinto
1997	Guardia 2	Laberinto
1997	Topo	Dos Personajes Fabulosos
1996-1997	Camaleón	Los Campeones
1996	Topo	Boo to You Too! Winnie the Pooh
1996	Cabeza del Hispanola / Waldorf	Los Muppets en la Isla del Tesoro
1996	Walleye Pike	Los Muppets en la Isla del Tesoro
1996	Sweetums	Los Muppets en la Isla del Tesoro
1995	Jam	Toy Story
1995	Aliens	Toy Story
1995	Alien	Toy Story
1995	Sr. Deletreador	Toy Story
1994-1995	Pedro Picapiedra	Fruity Pebbles
1994	Aventura	El Guardián de las Palabras
1994	Simba (Adulto)	El Rey León
1993	Dr. Finklestain	El Extraño Mundo de Jack
1993	Rufo el Perro	La Gran Aventura de los Muppets
1993	Animal	La Gran Aventura de los Muppets
1993	Zoot	La Gran Aventura de los Muppets
1993	Beauregard	La Gran Aventura de los Muppets
1993	Waldorf	La Gran Aventura de los Muppets
1993	Janice	La Gran Aventura de los Muppets
1993	Rufo el Perro	La Película de los Muppets
1993	Animal	La Película de los Muppets
1993	Zoot	La Película de los Muppets
1993	Janice	La Película de los Muppets
1993	Waldorf	La Película de los Muppets
1993	Robin la Rana	La Película de los Muppets
1993	Big Bird	La Película de los Muppets
1993	Rufo el Perro	El Show de los Muppets
1993	Janice	El Show de los Muppets
1993	Robin la Rana	El Show de los Muppets
1993	Waldorf	El Show de los Muppets
1992	Tiny Tim / Robin	Una Navidad con los Muppets
1992	Robert Marley / Uncle Waldorf	Una Navidad con los Muppets
1992	Conejo Bean	Una Navidad con los Muppets
1992	Lew Zealand	Una Navidad con los Muppets
1992	Viejo Joe	Una Navidad con los Muppets
1992	Ma Oso	Una Navidad con los Muppets
1992	Santa Claus	Santa Claus Llega a la Ciudad
1992	Narrador	Frosty, el Muñeco de Nieve
1992	Spud	La Tropa Goofy
1992	Oficial de Policía	La Tropa Goofy
1992	Gilbert el Payaso	La Tropa Goofy
1992	Fester Swollen	La Tropa Goofy
1992	Biff Fuddled	La Tropa Goofy
1992	Dutch Espátula	La Tropa Goofy
1992	George	La Tropa Goofy
1992	Sr. Braxton	La Tropa Goofy
1992	Sr. Hammerhead	La Tropa Goofy
1992	Battlin' Biff Buffo	La Tropa Goofy
1992	Príncipe Freddy	La Tropa Goofy
1992	Jefe Inspector	La Tropa Goofy
1992	Coronel Carter	La Tropa Goofy
1992	Fantasma 1	La Tropa Goofy
1992	Tío Bob	La Tropa Goofy
1992	Fenton Sludge	La Tropa Goofy
1992	Clavos	La Tropa Goofy
1992	Igor	La Tropa Goofy
1992	Buster Vesel	La Tropa Goofy
1992	Earl	La Tropa Goofy
1992	Paton Patotas Goof	La Tropa Goofy
1992	Curador del Museo	La Tropa Goofy
1992	Butch	La Tropa Goofy
1992	Dagger	La Tropa Goofy
1992	Bubba	La Tropa Goofy
1991-1992	Roy Danger Hess	Dinosaurios
1991-1992	Pato Darkwing / Drake Mallard	Pato Darkwing
1991-1992	Negapato	Pato Darkwing
1991	Winnie Pooh	La Navidad de Winnie Pooh
1991	Topo	La Navidad de Winnie Pooh
1991	Bestia	La Bella y la Bestia
1991	Príncipe	La Bella y la Bestia
1990-1991	Louie	Los Aventureros del Aire
1988-1991	Winnie Pooh	Las Nuevas Aventuras de Winnie Pooh
1988-1991	Topo	Las Nuevas Aventuras de Winnie Pooh
1985-1991	Gruffi Gummi	Los Osos Gummi
1984-1991	René	Muppet Babies
1984-1991	Rufo	Muppet Babies
1984-1991	Tío Waldorf	Muppet Babies
1990	Tom	Los Pequeños Tom & Jerry
1990	Droopy	Los Pequeños Tom & Jerry
1990	Kyle	Los Pequeños Tom & Jerry
1990	Recuperador Espacial	Los Pequeños Tom & Jerry
1990	Red	Bernardo y Bianca en Cangurolandia
1990	Francois	Bernardo y Bianca en Cangurolandia
1990	Pepito Grillo	Diversión y Fantasía
1990	Ludwig von Pato	Diversión y Fantasía
1989-1990	Dale	Chip y Dale al Rescate
1989-1990	Zipper	Chip y Dale al Rescate
1989-1990	Snout	Chip y Dale al Rescate
1989-1990	Profesor Norton Nimnul	Chip y Dale al Rescate
1987-1990	Rico McPato	Patoaventuras
1981-1989	Pitufo Tontín	Los Pitufos
1981-1989	Pitufo Fortachón	Los Pitufos
1981-1989	Pitufo Bromista	Los Pitufos
1988	Pato Lucas	El Pato Lucas: Cazamonstruos
1988	Bugs Bunny	El Pato Lucas: Cazamonstruos
1988	Silvestre	El Pato Lucas: Cazamonstruos
1988	Gusto Gummi	Los Osos Gummi
1988	Mapache Corazón Luminoso	Los Ositos Cariñositos II: Una Nueva Generación
1987-1988	Topy	Los Rescatadores
1987	Robin la Rana	La Navidad de la Familia Muppet
1987	Abuelo Pitufo	Los Pitufos Celebran la Navidad
1987	Pitufo Fortachón	Los Pitufos Celebran la Navidad
1987	Pitufo Salvaje	Los Pitufos Celebran la Navidad
1987	Pitufo Pintor	Los Pitufos Celebran la Navidad
1987	Pitufo Tontín	Los Pitufos Celebran la Navidad
1987	Pitufo Bromista	Los Pitufos Celebran la Navidad
1987	Spencer	Aventuras de un Ángel Guardian
1987	Mack	Aventuras de un Ángel Guardian
1986	Ozzie	Fluppy Dogs
1986	Fidget	Policías y Ratones
1986	Gruñosito	Los Ositos Cariñositos II: Una Nueva Generación
1986	Mapache Corazón Luminoso	Los Ositos Cariñositos II: Una Nueva Generación
1986	Estrella de los deseos	Los Ositos Cariñositos II: Una Nueva Generación
1985	Edificio 2	Muppet Babies
1985	Edificio 4	Muppet Babies
1985	Anunciador	Muppet Babies
1985	Gigante	Muppet Babies
1985	Músico Electrónico	Muppet Babies
1985	Locutor de Rádio	Muppet Babies
1985	Oruga	Muppet Babies
1985	Jirafa	Muppet Babies
1985	Conejo	Muppet Babies
1985	Niño Oso Hormiguero	Muppet Babies
1985	Venado	Muppet Babies
1985	Público	Muppet Babies
1985	René	Muppet Babies
1985	Tummi Gummi	Los Osos Gummi
1984	Animal	Muppet Babies
1984	Tirso Trompo	Muppet Babies
1984	Oficial de Policía	Muppet Babies
1984	Publico Privado	Muppet Babies
1984-	Mola Ram	Muppet Babies
1984	Voz de Policía	Muppet Babies
1984	Pollo Guardia	Muppet Babies
1984	Fruta	Muppet Babies
1984	E.T.	Muppet Babies
1984	Sol	Muppet Babies
1983	Luke Duke	Los Dukes
1982-1983	Gilligan	El Planeta de Gilligan
1982	Magila Gorila	El Oso Yogi y sus Amigos en Aventuras Navideñas
1982	Pedro Picapiedra	El Oso Yogi y sus Amigos en Aventuras Navideñas
1982	J. Wellington Jones	El Oso Yogi y sus Amigos en Aventuras Navideñas
1982	Pitufo Fortachón	Especial de Navidad de los Pitufos
1982	Pitufo Bromista	Especial de Navidad de los Pitufos
1982	Pitufo Tontín	Especial de Navidad de los Pitufos
1982	Azrael	Especial de Navidad de los Pitufos
1981	Toby (Adulto)	El Zorro y el Sabueso
1980	Oso Boo Boo	La Primera Navidad de Yogi
1980	Guardabosques Smith	La Primera Navidad de Yogi
1980	Canito	La Primera Navidad de Yogi
1979	Bugs Bunny	Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
1979	Speedy Gonzales	Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
1979	Copiloto	Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
1979	Pedro Picapiedra	Los Picapiedra en: Un Encuentro con Piedrácula y Frankenpiedra
1979	Bugs Bunny	Looney Tunes
1979	Pato Lucas	Looney Tunes
1979	Silvestre	Looney Tunes
1979	Silvestre Jr.	Looney Tunes
1979	Speedy Gonzales	Looney Tunes
1978	Sr. Sesemann	Heidi
1977-1978	El Lobo Mildew	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Shaggy Rogers	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Pelirrojo	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Pixie	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Dixie	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Canito	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Lagarto Juancho	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Simiolón	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	El Grandote Dalton	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Sr. Tenebroso	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Jr. Tenebroso	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	El Conejo Mágico	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Pedro Picapiedra	Las Olimpíadas de la Risa
1977-1978	Mandibulin	Las Olimpíadas de la Risa
1977	Pedro Picapiedra	La Navidad de los Picapiedra
1977	Lucas	Bernardo y Bianca
1977	Presidente del Consejo	Bernardo y Bianca
1976	Un Millon A.C.	El Brillante Año Nuevo de Rudolph
1975	Título	M-U-S-H
1974-1975	Gilligan	Las Nuevas Aventuras de Gilligan
1974	Dr. Phililp O'Hanlon	Si, Virginia, Existe Santa Claus
1973	Lelo	Robin Hood
1973	Ratón Sacristán	Robin Hood
1970	Shun Gon	Los AristoGatos
1969	Flor (Adulto)	Bambi
1969	Casey Junior	Dumbo
1969	Payaso 2	Dumbo
1956-1968	Tom	Tom y Jerry
1961	Conductor de Camión	101 Dálmatas
1960	Mickey Mouse	Mickey Mouse y sus Amigos
Live-Action Dubbing
2003	Gobernador Weatherby Swann	Piratas del Caribe: La Maldición del Perla Negra
1985	Súbditos	Muppet Babies
1984	Moe	Muppet Babies