Voice Actors from the world Wikia
Batman- The Animated Series

Batman: The Animated Series is an American animated television series based on the DC Comics superhero Batman. It was developed by Bruce Timm and Eric Radomski. Produced by Warner Bros. Animation, it originally aired on FOX from September 5, 1992 to September 15, 1995 with a total of 85 episodes. During its second season, the series was given the on-screen title The Adventures of Batman & Robin.

The series was praised for its thematic complexity, darker tone, artistic quality and modernization of its title character's crime-fighting origins. IGN listed The Animated Series as the best adaptation of Batman anywhere outside of comics, the best comic book cartoon of all time and the second best animated series of all time (after The Simpsons). Wizard magazine also ranked it #2 of the greatest animated television shows of all time (again after The Simpsons). TV Guide ranked it the seventh Greatest Cartoon of All Time. The widespread acclaim led the series to win four Emmy Awards, including Outstanding Animated Program.

The series was also the first in the continuity of the shared DC animated universe, spawning further animated TV series, comic books and video games with most of the same creative talent. Its ratings success and critical acclaim led the series to spawn two feature films: Batman: Mask of the Phantasm (released to theaters in 1993) and Batman & Mr. Freeze: SubZero (a direct-to-video release in 1998).

The series took influence from Tim Burton's live-action films, Batman (1989) and Batman Returns (1992), and the acclaimed Superman theatrical cartoons produced by Fleischer Studios in the early 1940s. In designing the series, creators Bruce Timm and Eric Radomski emulated the Burton films' "otherworldly timelessness," incorporating period features such as black-and-white title cards, police blimps (though no such thing existed, Timm has stated that he found it to fit the show's style) and a "vintage" color scheme with film noir flourishes.

The visual style of the series was based on the artwork of Radomski, although Timm is often mistakenly given credit because the characters were based on his designs. However, the gothic backgrounds and look and feel of Gotham City were based on the initial designs laid out by Radomski. In addition, Radomski issued a standing order to the animation department that all backgrounds be painted using light colors on black paper (as opposed to the industry standard of dark colors on white paper). The distinctive visual combination of "noir" imagery and Art Deco design was dubbed "Dark Deco" by the producers.

The series initially took a variation of music written by Danny Elfman for the Burton films as its theme; later episodes of the series used a new theme with a similar style by Shirley Walker (Walker was occasionally Elfman's conductor for films on which they collaborated). The score of the series was influenced by Elfman and Walker's work on the Burton films, as well as music of 1940s film noir.

The series is more adult-oriented than previous superhero cartoons. It depicts outright physical violence against antagonists, including realistic firearms (though only one character, Commissioner Gordon, was ever depicted as having been shot, in the episode "I Am the Night"). First-time producers Timm and Radomski reportedly encountered resistance from studio executives, but the success of Burton's first film allowed the embryonic series to survive long enough to produce a pilot episode, "On Leather Wings," which, according to Timm, "got a lot of people off our backs."

The series is also notable for its supporting cast—a number of well-known actors provided voices for various classic villains, most notably Mark Hamill (previously famous for his role as Luke Skywalker in the original Star Wars trilogy), who later found success in voice acting thanks to his "cheerfully deranged" portrayal of the Joker. The recording sessions, under the supervision of voice director Andrea Romano, were recorded with the actors together in one studio instead of taking separate recordings, as is typical. This method would later be employed for all subsequent series in the DC animated universe.

One of the series' best-known inventions is the Joker's assistant, Harley Quinn, who became so popular that DC Comics later added her to mainstream Batman comic book continuity. The Penguin underwent change for the series; his appearance was remodeled after the version seen in Batman Returns, which was in production simultaneously with the series' first season. New life was also given to lesser-known characters for the series such as the Clock King. In addition, dramatic changes were made to other villains such as Clayface and Mr. Freeze, who was changed from a gimmicky mad scientist to a tragic figure whose "frigid exterior a doomed love and vindictive fury."

Cast[]

Image Character  USA Ven Ven(2) Jap Bra Bra(2) Ger Fran Ita Pol Hun(HBO) Swe Fin Nor Cro Den Gree Gree(AANT1) Russ Spa Spa(2) Por Pol(1997) Hun(RTLKlub) Hun(Viasat6) Gree(VHS) Gree(BANT1) Gree(DVD) Pol(2006) Hun(DVD) Hun(RTLSpike) Isr
Batman Kevin Conroy Jesús Seijias Framk Maneiro Tessho Genda Márcio Seixas Eberhard Haar Richard Darbois Marco Balzarotti Radoslaw Pazura Rosta Sándor Mattias Knave Pekka Lehtosaari Trond Brænne RankoZidarić Peter Aude Fernando De Luis JoãoPaulo Costa Rosta Sándor Jakab Csaba Sótonyi Gábor Vic Tavor
NicolayLangeNielsen DraženČuček
Robin Loren Lester Antonio Delli Yasunori Matsumoto Alexandre Moreno Christian Stark Davide Garbolino Jarkko Tamminen Robert Bošković Szabolcs Seszták Vasilis Kailas Sharon Cohen
Alfred Pennyworth Clive Revill Alí Rondón Kôichi Kitamura Jacques Ciron Sándor Makay Veikko Honkanen Fótis Petrídis Jorge Pinto Sándor Makay Vasilis Kailas Sándor Makay Yehoyachin Friedlander
EfremZimbalistJr.
Joker Mark Hamill Rubén León Takeshi Aono Darcy Pedrosa Hans Sievers Pierre Hatet Riccardo Peroni Mirosław Guzowski Kassai Károly Per Sandborgh Aarre Karén Helge Winther-Larsen Slavko Brankov Lars Thiesgaard Luis Bajo Rui Oliveira Kassai Károly Háda János Giora Kenneth
Harley Quinn Arleen Sorkin Elena Prieto Carmen Olarte Miki Ito Rinna Paatso Mar Bordallo
Catwoman Adrienne Barbeau Lilo Schmid Gara Takashima Véronique Augereau Marina Thovez Elżbieta Jędrzejewska Mari Vainio
Commisioner Gordon Bob Hastings Alberto Arvelo Osamu Kobayashi Isaac Bardavid JeanClaude Sachot Enrico Bertorelli Esa Saario Ivar Nørve
Detective Bullock Robert Costanzo Daniel Jiménez Luis PérezPons Shinpachi Tsuji José Santa Cruz Fótis Petrídis Fótis Petrídis Simcha Barbiro
Penguin Paul Williams Juan Guzmán Kôsei Tomita Mauro Ramos Philippe Peythieu Juan Perucho
Poison Ivy Diane Pershing María Luisa Cabrieles Yûko Sasaki Véronique Augereau Mari Vainio
Two-Face Richard Moll Rolando Felizola Akio Ôtsuka José Santana JoséLuis Angulo Antonio FernándezMuñoz
Officer ReneeMontoya LianeSchirmer Edilú Martínez Sayuri Samauchi Dania Cericole
IngridOliu
Summer Gleeson Mari Devon María Teresa Hernández Kikuko Inoue Marisa Leal Cristina Giolitti Mari Vainio Amparo Valencia
Mayor Hamilton Hill Lloyd Bochner Ricardo Mirabal Orlando Noguera Shunsuke Shima Roberto Macedo Waldir Fiori Tommy Nilsson Luis Gaspar
Lucius Fox Brock Peters RobertoColmenares Juan Guzmán Hiroshi Masuoka JoséLuizBarbeito André Belizar
Ricardo Mirabal Antônio Patiño
Scarecrow Henry Polic II Armando Volcanes Frank Carreño Rokurô Naya Ionei Silva Clécio Souto Vincent Violette Waldemar Barwinski Antti Pääkkönen Paco Vaquero Fótis Petrídis
Mr. Freeze Michael Ansara Rubén León Esteban García Masaru Ikeda Miguel Rosenberg Nilton Valério Patrick Osmond Mario Scarabelli Gonzalo Durán
Killer Croc Aron Kincaid Raúl Xiques Armando Volcanes Banjō Ginga Leonardo José Paulo Flores JeanClaude Sachot Paco Hernández Yoram Yosefsberg
Mad Hatter Roddy McDowall José Gómez KeiTomiyama Márcio Simões Aldo Stella Ángel Egido Albert Cohen
ShigeruUshiyama

Character Gallery[]

Gallery