Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel, December 25, 1948, France) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
| Year | Image | Character | Title |
|---|---|---|---|
| 2023 | 
|
Chapelier Fou | Il Était une Fois un Studio |
| 2021 | 
|
Gorō Ōtaki | Godzilla: L'Origine de l'Invasion |
| 2010-2020 | 
|
Kaa | Le Livre de la Jungle |
| 2019 | 
|
Le Duc de Weselton (Archive) | La Reine des Neiges II |
| 2013 | 
|
Le Duc de Weselton | La Reine des Neiges |
| 2011 | 
|
Maître Hibou | Winnie L'Ourson |
| 2011 | 
|
Professeur Zündapp | Cars 2 |
| 2011 | 
|
Maître Hibou | Mini-Aventures de Winnie L'Ourson |
| 2005 | 
|
Snowbell | Stuart Little 3 : En Route Pour L'Aventure |
| 2005 | 
|
Principal Fetchit | Chicken Little |
| 2005 | 
|
Crank Casey | Robots |
| 2003-2004 | 
|
Snowbell | Stuart Little |
| 2002 | 
|
Docteur Delbert Doppler | La Planète au Trésor : Un Nouvel Univers |
| 2001 | 
|
Atchoum | Blanche-Neige et les Sept Nains |
| 2000 | 
|
Peter | La Boîte à Musique |
| 2000 | 
|
Sasha | La Boîte à Musique |
| 2000 | 
|
Sonia | La Boîte à Musique |
| 2000 | 
|
Ivan | La Boîte à Musique |
| 2000 | 
|
Le Grand-Père de Peter | La Boîte à Musique |
| 2000 | 
|
Narrateur | La Boîte à Musique |
| 1998 | 
|
Fil | 1001 Pattes |
| 1998 | 
|
Duc de Rausch | Buster et Junior |
| 1996 | 
|
Clopin | Le Bossu de Notre-Dame |
| 1996 | 
|
La Muraille | Le Bossu de Notre-Dame |
| 1995 |  
|
Niles / Elfis | Le Noël d'une Nounou d'Enfer |
| 1995 | 
|
Lenny | Toy Story |
| 1995 | 
|
Voix Masculine de Pizza Planet | Toy Story |
| 1995 | 
|
Homme de la Station-Service | Toy Story |
| 1992 | 
|
Colporteur Ambulant | Aladdin |
| 1991 | 
|
Homère | Homère le Roi des Cabots |
| 1978 | 
|
Bambi (Adulte) | Bambi |
| Live-Action Dubbing | |||
| 2011 | 
|
Dr. Abraham Erskine | Captain America: The First Avenger |
| 2003 | 
|
Mullroy | Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl |