Brother Bear

Brother Bear is a 2003 American animated adventure comedy-drama film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. It is the 44th animated feature in the Walt Disney Animated Classics series. In the film, an Inuit boy named Kenai pursues a bear in revenge for a battle that he provoked in which his oldest brother Sitka is killed. He tracks down the bear and kills it, but the Spirits, angered by this needless death, change Kenai into a bear himself as punishment. In order to be human again, Kenai must learn to see through another's eyes, feel through another's heart, and discover the meaning of brotherhood.

The film was the third and final Disney animated feature produced primarily by the Feature Animation studio at Disney-MGM Studios in Orlando, Florida; the studio was shut down in March 2004, not long after the release of this film in favor of computer animated features. The film received an Academy Award nomination for Best Animated Feature, but lost to another Walt Disney Pictures release, Pixar's Finding Nemo. A direct-to-video sequel, Brother Bear 2, was released on August 29, 2006.

Cast

Image	Character	USA	Mex	Jap	Bra	Can(French)	Ger	Fra	Ita	Pol	Fin	Nor	Cro	Den	Gree	Ukr	Cze	Bul	Ice	Slo	Alb	Rom	Ser	Russ	Spa(Catalan)	Spa	Por	Kor	Hong	Taiw	Isr	Turk
	Kenai	Joaquin Phoenix	Bruno Bichir	Noriyuki Higashiyama	Selton Mello	Patrice Dubois	Daniel Brühl	Bruno Choël	Stefano Crescentini	Bartosz Obuchowicz	Paavo Kerosuo	Nicolai Cleve Broch												Andrey Zaytsev	Roger Isasi-Isasmendi		Ricardo Carriço	Kim Seung-jun			Alon Ofir	Kerem Kobanbay
	Koda	Jeremy Suarez	Iván Filio	Kyōsuke Ikeda	Bernardo Coutinho	Renaud Proulx	Johannes Bachmann	Gwenaël Sommier	Alex Polidori	Aleksandra Radwańska	Johannes Tervo	Ferdinand FalsenHiis												Ivan Chaban	Ramón Salvat		Luís Simões				Alon Brand	Burak Urans
	Rutt	Rick Moranis	Miguel Galván	Tomoyuki Dan	LuizFernando Guimarães	Ghislain Taschereau	Stefan Gossler	Olivier Baroux	Massimo Olcese	Andrzej Grabowski	Jukka Rasila	Jon Schau												Maksim Sergeyev	Carlos Di Blasi	José Mota	José Pedro Gomes	Seo MunSeok			Dor Zweigenboim	Erkan Taşdöğen
	Tuke	Dave Thomas	Adrián Uribe	Tessho Genda	Marco Nanini	Pierre Brassard	Thomas Danneberg	Kad Merad	Adolfo Margiotta	Zenon Laskowik	Petteri Summanen	SturlaBerg Johansen												Yuri Lazarev	Amadeu Aguado	Josema Yuste	António Feio	Lee In-seong			Itzik Seidoff	Naci Taşdöğen
	Denahi	Jason Raize	Diego Schoening	Hiroaki Hirata	Cláudio Galvan	Antoine Durand	Moritz Bleibtreu	Damien Boisseau	Nanni Baldini	Szymon Bobrowski	Kari Hietalahti	Duc Mai-The			Loréntzos Frankoúlis									Andrey Lovin	Óscar Muñoz	David Robles	António Cerdeira	Gyu-hwa Lee			Michael Hanegbi	Volkan Severcan
	Sitka	D.B. Sweeney	Raúl Anaya	Kazuhiro Yamaji	Hércules Franco	François Godin	Gedeon Burkhard	Boris Rehlinger	Fabio Boccanera	Krzysztof Banaszyk	Martti Mäkelä	Christian Skolmen												Sergey D'yachkov	Raúl Llorens	Claudio Serrano	Diogo Infante	Kim Jun			Dan Toren	Murat Şen
	Tanana	Joan Copeland	María Santander	Mitsuko Mori	Geisa Vidal	Louise Turcot	Barbara Adolph	Annie Cordy	Francesca Palopoli	Wiesława Mazurkiewicz	Seela Sella	Mona Hofland												Kira KreylisPetrova	Marta Martorell		Cucha Carvalheiro	Lim Su-Ah			Ruth Geller	Fatma Murat
	Tug	MichaelClarke Duncan	Rogelio Guerra	Daisuke Gôri	Pádua Moreira	Guy Nadon	Ben Hecker	David Douillet	Alessandro Rossi	Mariusz Leszczyński	Pertti Koivula	Roy Markussen												Sergey Parshin	Jordi Royo	Joan Crosas					Micha Uzin-Salian
	Old Lady Bear	Estelle Harris	Luna Arjona				Luise Lunow		Lorenza Biella		Päivi Granström	Unn Vibeke Hol													Aurora García	Pilar Gentil					Shafrira Zakai
	Male Lover Bear	Greg Proops	Noé Velázquez		Anderson Coutinho		Thomas Nero Wolff	Alexandre Gillet	Francesco Meoni		Antti Pääkkönen	Christoffer Staib													Ivan Labanda	Fernardo Cabrera						AliEkber Diribaş
	Female Lover Bear	Pauley Perrette	MarthaAdriana Juárez	Yukie Maeda	Christiane Louise	Viviane Pacal	Sabine Arnhold	Dorothée Pousséo	Fiamma Izzo	Iwona Rulewicz	Hannele Karppinen	Siri Nilsen												Yelena Shul'man	Eva Lluch	Pilar Puebla	Carla de Sá				Sivan Shavit	Yasemin Öztürk
	Foreing CroatianBear	Darko Cesar	José Luis Miranda				Darko Cesar	Igor De Savitch	Darko Cesar																	Darko Cesar
	Ram 1	Paul Christie	Freddy Ortega		Garcia Júnior		Karl Schulz		Renzo Stacchi																	Luis Marin
	Ram 2	Danny Mastrogiorgio	Germán Ortega		Anderson Coutinho		Eberhard Prüter		Massimo Rossi		Antti Jaakola	Christoffer Staib														Eduardo Gutiérrez
	Chipmunk 1	Bumper Robinson	Raúl Aldana		Ettore Zuim		Gerald Schaale		Pino Ammendola		Taisto Oksanen	Harald Mæle														Fernando Cabrera
	Chipmunk 2	Bumper Robinson	Ricardo Tejedo		Garcia Júnior		Michael Pan		Luigi Morville		Antti Pääkkönen	Håvard Bakke														Santi Aguirre
	Koda's Mom	Mickie McGowan
	Narrator	AngayuqaqOscar Kawagley	Maynardo Zavala	Yoshisada Sakaguchi	Ednaldo Lucena	Vincent Davy	Dieter Bellmann	Robert Party	Renato Izzo	Mariusz Leszczyński	Ossi Ahlapuro	Roy Bjørnstad												Vadim Yakovlev	Joaquín Díaz	Julio Núñez	Carlos Santos			Chén MíngYáng	Dov Reiser	Hakan Yıldırım

Songs

Image	Character	USA	Mex	Jap	Bra	Can(French)	Ger	Fra	Ita	Pol	Fin	Nor	Cro	Den	Gree	Ukr	Cze	Bul	Ice	Slo	Alb	Rom	Ser	Russ	Spa(Catalan)	Spa	Por	Kor	Hong	Taiw	Isr	Turk
	Koda	Jeremy Suarez	Iván Filio	Kyōsuke Ikeda	Bernardo Coutinho	Dominique Ducharme	Johannes Bachmann	Gwenaël Sommier	Alex Polidori	Aleksandra Radwańska	Johannes Tervo	Ferdinand FalsenHiis												Ivan Chaban	Ramón Salvat		Luís Simões				Alon Brand	Anıl Kırkyıldız