Glauco Onorato (December 7, 1936, Turin, Italy – December 31, 2009, Rome, Italy) was an Italian actor and voice actor.
As an actor and dubber popular with audiences throughout Italy, he was renowned for voicing over nearly all of Bud Spencer's roles as Spencer had a thick Naples accent. Onorato had worked consistently from the late 1950s until shortly before his death.
Onorato was born in Turin and was educated at the Silvio D'Amico National Academy of Dramatic Arts. His father was Giovanni Onorato, also an actor, and his brother was Marco Onorato, who was a cinematographer.
Active in film, theater, and television, Onorato starred in over 31 films and 51 television shows. Among Onorato's most notable roles were as a man haunted by the supernatural in Mario Bava's masterpiece Black Sabbath, a soldier returning from the Russian front in Vittoria De Sica's Sunflower, and as a ruthless gangster in the crime film The Big Racket. He also starred as Leonardo Da Vinci's father Piero Da Vinci in the television miniseries The Life of Leonardo da Vinci. He also made acting performances on stage. On stage, Onorato starred in the 1978 edition of the 1962 musical comedy play Rugantino and made collaborations with many other stage actors and directors such as Enrico Montesano and Ottavia Piccolo. He also starred as Sir John Falstaff in stage adaptation of The Merry Wives of Windsor.
With a deep, booming, yet comical voice, Onorato gained his greatest fame as a voice actor. He had dubbed many foreign language films and television shows in Italian. He provided the Italian voice for actors such as Danny Glover, James Coburn, Anthony Quinn and Charles Bronson as well as Arnold Schwarzenegger in his earlier and iconic films, most notably The Terminator. He may however be best known for dubbing Italian actor Bud Spencer (whose heavy Neapolitan accent was considered unsuitable for his roles) in nearly all of his movies. In Onorato's animated roles, he provided the Italian voices of Captain Gantu in the Lilo & Stitch franchise, Sykes in Oliver & Company, Professor Ratigan in The Great Mouse Detective and Carface Caruthers in All Dogs Go to Heaven.
| Year | Image | Character | Title |
|---|---|---|---|
| 2002 | 
|
Capitano Gantu | Lilo & Stitch |
| 2000 | 
|
Kron | Dinosauri |
| 1991-1994 | 
|
B.P. Richfield | I Dinosauri |
| 1990 | 
|
Spirito del Natale Presente / Willy | Canto di Natale di Topolino |
| 1989 | 
|
Sykes | Oliver & Company |
| 1986 | 
|
Prof. Rattigan | Basil L'investigatopo |
| 1986 | 
|
Toro in Piedi | Le Avventure di Peter Pan |
| 1973 | 
|
Capitan Coccodrillo | Robin Hood |
| 1961 | 
|
Danny | La Carica dei Cento e Uno |
| Live-Action Dubbing | |||
| 1999 | 
|
Finis Valorum | Star Wars: Episodio I – La Minaccia Fantasma |