Lady and the Tramp is a 1955 American animated romantic musical comedy film produced by Walt Disney and released to theaters on 22 June 1955, by Buena Vista Distribution. The 15th film in the Walt Disney Animated Classics series, it was the first animated feature filmed in the CinemaScope widescreen film process. Based on Happy Dan, The Whistling Dog by Ward Greene, Lady and the Tramp tells the story of a female American Cocker Spaniel named Lady who lives with a refined, upper-middle-class family, and a male stray mutt named Tramp. When the two dogs meet, they embark on many romantic adventures. A direct-to-video sequel, Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, was released in 2001, and a live-action/CGI hybrid remake premiered on November 12, 2019, as a launch title for the Disney+ streaming service.
Cast[]
| Image | Character | USA | Mex | Jap | Bra | Mex(1997) | Jap(1989) | Bra(1997) | Ger(1956) | Fra(1989) | Ita | Pol | Neth | Hun | Swe (1955) | Fin | Nor | Cro | Den | Russ | Por | Ger(1975) | Swe (1989) | Fra(1997) | Ita(1997) | Pol(1997) | Hong | Taiw | Isr | Turk | Egyp | Egyp(2013) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Lady | Barbara Luddy | Teresita Escobar | Takarada Kaoru | Rosina Pagã | Dulce Guerrero | Toshiko Fujita | Andrea Murucci | Margot Leonard | Dominique Chauby | Flaminia Jandolo | Angélique de Boer | Varga Zsuzsa | Asta Bolin | Karin Pacius | AnneMarit Jacobsen | Cecilia ZwickNash | Olga Golovanova | Paula Fonseca | Ina Patzlaff | Suzanne Reuter | Barbara Tissier | Jolanta Wilk | Ayala Ashrov | Birtanem CoşkunCandaner | Liqaa Swaidan | Jacqueline Rafiq | ||||||
|
Tramp | Larry Roberts | Roberto Espriú | Kobayashi Keiju | Aloysio deOliveira | Roberto Molina | Ryusei Nakao | Felipe Grinnan | Harry Wüstenhagen | Patrick Poivey | Stefano Sibaldi | Johnny KraaijkampJr. | Stohl András | Jan Malmsjö | MattiOlavi Ranin | Anders Hatlo | Peter Jorde | Anton El'darov | Carlos Macedo | Harry Wüstenhagen | Pontus Gustafsson | Guillaume Lebon | Cezary Pazura | Micha UzinSalian | Sungun Babacan | Tareq Ismail | |||||||
|
Trusty | Bill Baucom | Ciro Calderón | Reirei Shabafū | Luís Motta | Gerardo Vásquez | Junpei Takiguchi | Orlando Drummond | Walther Suessenguth | Georges Atlas | Mario Besesti | Peter Aryans | Sinkovits Imre | Olof Thunberg | Kauko Helovirta | Sverre Wilberg | John HahnPetersen | Vladimir Ferapontov | José Raposo | Arnold Marquis | Olof Thunberg | Pascal Renwick | Marcin Troński | Chén MíngYáng | Ariel Forman | Erhan Abir | Galal Al-Hagrasy | ||||||
|
Jock | Bill Thompson | Salvador Carrasco | Mitsuda Ken | Louis Serrano | Héctor Lee | Ryûji Saikachi | Mauro Ramos | Bruno W. Pantel | Roger Carel | Lauro Gazzolo | Henk Elsink | Balázs Péter | Hans Strååt | Esa Saario | Trond Brænne | John Martinus | Viktor Rozhdestvenskiy | Pedro Pinheiro | Hans-Werner Bussinger | Nils Eklund | Pierre Baton | Marian Opania | Dov Reiser | Mehmet Keskinoğlu | Mo'men ElBardisi | |||||||
|
Peg | Peggy Lee | Nicole de Villegas | Kitahara Fumie | Rosina Pagã | Amparo Garrido | Amachi Fusako | Luiza Thire | Herta Kravina | Évelyn Séléna | Tina Lattanzi | Nelleke Burg | Andresz Kati | Annalisa Ericson | Miitta Sorvali | Mari Maurstad | Lise Dandanell | Ol'ga Kuznetsova | Isabel Ribas | Beate Hasenau | AnnKristin Hedmark | Marie Ruggeri | Joanna Wizmur | Effi Ben Israel | Nilüfer Bıyıklı | Marwa Abdel Ghaffar | |||||||
|
Pedro | Dallas McKennon | Jorge Arvizu | Shun Yashiro | Marcelo Coutinho | Gardar Sahlberg | Pekka Autiovuori | Anders Hatlo | Michel Mella | Ariel Forman | |||||||||||||||||||||||
|
Toughy | Dallas McKennon | Francisco Colmenero | Mario Castañeda | Ichirô Nagai | Pino Locchi | Gunnar Hellström | Gérard Surugue | Ohad Shachar | ||||||||||||||||||||||||
|
Bull | Bill Thompson | Edmundo Santos | Imasuke Kokontei | Orlando Prado | Esteban Siller | Masao Imanishi | Paulo Flores | Werner Lieven | Giorgio Piazza | Paul van Gorcum | Bács Ferenc | Torsten Lilliecrona | Kauko Helovirta | Magnus Nielsen | Peter Røschke | Georgiy Martirosyan | José Martins | Franz Nicklisch | John Harryson | Roger Carel | Leopold Matuszczak | Avraham Mor | Tarık Tibet | Ahmad Tomani | ||||||||
|
Dachsie | Bill Thompson | Jorge Arvizu | Javier Rivero | Paul van Gorcum | Göthe Grefbo | Anders Hatlo | Jean-Loup Horwitz | |||||||||||||||||||||||||
|
Boris | Alan Reed | Víctor Torres | Tôru Ôhira | Emilio Guerrero | Masato Sako | Renato Rabelo | Herbert Stass | Jean Stout | Luigi Pavese | Arnold Gelderman | Helyey László | Olof Thunberg | Jukka Puotila | Trond Brænne | Bobo Moreno | Boris Tokarev | Paulo Oom | Jochen Schröder | Jan Nygren | Jacques Frantz | Wojciech Machnicki | Israel Biderman | Gürdal Tosun | Abdel Aziz Zaki | ||||||||
|
Jim Dear | Lee Millar | CarlosDavid Ortigosa | Miki Torirō | Ênio Santos | JoséCarlos Moreno | Sasaki Satoshi | Mário Cardoso | Heinz Giese | Guy Chapellier | Giuseppe Rinaldi | Bram van der Vlugt | Csankó Zoltán | Gösta Prüzelius | Olli Ikonen | Bjørn Skagestad | Henrik Koefoed | Aleksandr Gavrilin | Carlos Freixo | Claus Jurichs | Jonas Bergström | Michel Papineschi | Massimo Rossi | Tomasz Stockinger | Itzik Seidoff | Yekta Kopan | Ahmad Mokhtar | ||||||
|
Darling | Peggy Lee | Estrellita Díaz | Kyôko Satomi | Sônia Barreto | Claudia María | Keiko Toda | Cláudia Netto | Inge Landgut | Martine Messager | Rosetta Calavetta | Anne Wil Blankers | Igó Éva | Anitta Niemi | Lina Stokke | Vibeke Hastrup | Yelena Solov'yova | Carla de Sá | Almut Eggert | Gunnel Fred | Sophie Deschaumes | Beata Kawka | Effi Ben Israel | Figen Harman | Ilham Ghassal | Dalia Farouq | |||||||
|
Aunt Sarah | Verna Felton | Fanny Schiller | Setsuko Horikoshi | Estelita Bell | Guadalupe Noel | Hisako Kyōda | Geisa Vidal | Ursula Krieg | Paule Emanuele | Maria Saccenti | Henny Orri | Győri Ilona | Rauha Rentola | AnneMarit Jacobsen | Grethe Mogensen | Svetlana Starikova | Anna Paula | Ursula Krieg | Margreth Weivers | Paule Emanuele | Teresa Lipowska | Nurit Cohen | Alev Emre | Nahir Amin | Shadia Hosni | |||||||
|
Si | Peggy Lee | Estrellita Díaz | Miyoshi Umeki | Rosina Pagã | Maggie Vera | Amachi Fusako | Kacau Gomes | Edith Hancke | Claude Lombard | Nelleke Burg | Vándor Éva | Ritva Laurila | Mari Maurstad | Jasna Bilušić | Pauline Rehné | Polina Shcherbakova | Carla de Sá | Edith Hancke | Lena Ericsson | Sophie Deschaumes | Magdalena Zawadzka | Lillian Barreto | Aytaç Yüksel | MarwaAbdel Ghaffar | ||||||||
|
Am | Peggy Lee | Estrellita Díaz | Miyoshi Umeki | Rosina Pagã | Claudia María | Amachi Fusako | Mayra Bravo | Ursula Herwig | Claude Lombard | Nelleke Burg | Vándor Éva | Ritva Laurila | Mari Maurstad | Jasna Bilušić | Pauline Rehné | Polina Shcherbakova | Carla de Sá | Ursula Herwig | Annika Metzä | Sophie Deschaumes | Magdalena Zawadzka | Lillian Barreto | Araks Şilelyan | Norista El-Mirghani | ||||||||
|
Beaver | Stan Freberg | Javier Rivero | Mahito Tsujimura | Jacques Deschamps | Paul van Gorcum | Karl-Erik Flens | Jukka Puotila | Trond Brænne | Hans Lindgren | Éric Métayer | Ohad Shachar | |||||||||||||||||||||
|
Hyena | Dallas McKennon | Dallas McKennon | Dariusz Odija | Dallas McKennon | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Alligator | Thurl Ravenscroft | Thurl Ravenscroft | Dariusz Odija | Thurl Ravenscroft | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Tony | George Givot | Cristián Caballero | Nakamura Tetsu | Aloysio deOliveira | Arturo Casanova | Kazuo Kumakura | Pietro Mário | Erich Fiedler | Jean Stout | Tom Meijer | János Papp | Ivar Wahlgren | Keijo Komppa | Eivind Bøksle | Dario Campeotto | Pëtr Markin | José Raposo | Edgar Ott | Loa Falkman | Gérard Rinaldi | Krzysztof Kołbasiuk | Eli Gorenstein | Ayhan Kahya | Ashraf Sewailam | Ezzat Ghanem | |||||||
|
Joe | Bill Thompson | Víctor Torres | Toshiyuki Ichimura | LuisAlfonso Padilla | Sanji Hase | Isaac Schneider | Erich Poremski | Roger Carel | Paul van Gorcum | Rajhona Ádám | Kaarlo Juurela | Tor Stokke | Anders Bircow | Yuriy Menshagin | Carlos Freixo | Erich Fiedler | Sven Erik Vikström | Gérard Hernandez | Wojciech Paszkowski | Li Xiang-Sheng | Momi Levy | Toygun Ateş | Ahmad Harfush | |||||||||
|
Policeman | Bill Thompson | Salvador Carrasco | Humberto Vélez | Paul van Gorcum | Michel Vocoret | Dariusz Odija | ||||||||||||||||||||||||||
|
Professor | Dallas McKennon | Jorge Arvizu | CarlosEnrique Bonilla | Oliviero Dinelli | Li Xiang-Sheng | |||||||||||||||||||||||||||
|
Dogcatcher | Lee Millar | Edmundo Santos | Kuranosuke Hamaguchi | Carlos del Campo | Ichirō Murakoshi | Oskar Lindner | Marc Alfos | Rudas István | Matti Ranin | Magnus Nielsen | Kjeld Nørgaard | Yuriy Menshagin | Wilfried Herbst | Jan Sjödin | Marc Alfos | Eli Gorenstein | Haldun Boysan | |||||||||||||||
Songs[]
| Image | Character | USA | Mex | Jap | Bra | Mex(1997) | Jap(1989) | Bra(1997) | Ger(1956) | Fra(1989) | Ita | Pol | Neth | Hun | Swe | Fin | Nor | Cro | Den | Russ | Por | Ger(1975) | Swe(1989) | Fra(1997) | Ita(1997) | Pol(1997) | Hong | Taiw | Isr | Turk | Egyp | Egyp(2013) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Lady | Barbara Luddy | Teresita Escobar | Takarada Kaoru | Rosina Pagã | Blanca Flores | Toshiko Fujita | Paula'Nanná' Tribuzy | Margot Leonard | Claude Lombard | Flaminia Jandolo | Angélique de Boer | Varga Zsuzsa | Karin Pacius | AnneMarit Jacobsen | Cecilia ZwickNash | Olga Golovanova | Paula Fonseca | Ina Patzlaff | Suzanne Reuter | Barbara Tissier | Jolanta Wilk | Ayala Ashrov | Araks Şilelyan | Liqaa Swaidan | Jacqueline Rafiq | ||||||
|
|
Jock | Bill Thompson | Salvador Carrasco | Mitsuda Ken | Louis Serrano | Héctor Lee | Ryûji Saikachi | Mauro Ramos | Bruno W. Pantel | Roger Carel | Lauro Gazzolo | Henk Elsink | Balázs Péter | Esa Saario | Trond Brænne | John Martinus | Viktor Rozhdestvenskiy | Pedro Pinheiro | HansWerner Bussinger | Nils Eklund | Pierre Baton | Marian Opania | Dov Reiser | Ayhan Kahya | Mo'men ElBardisi | |||||||
|
|
Peg | Peggy Lee | Nicole de Villegas | Kitahara Fumie | Rosina Pagã | Amparo Garrido | Amachi Fusako | Marina Baptista | Herta Kravina | Marie Ruggeri | Tina Lattanzi | Nelleke Burg | Szulák Andrea | Miitta Sorvali | Mari Maurstad | Lise Dandanell | Olga Golovanova | Rita Guerra | Beate Hasenau | AnnKristin Hedmark | Marie Ruggeri | Joanna Wizmur | Effi Ben Israel | Deniz Erdoğan | Marwa Abdel Ghaffar | |||||||
|
|
Darling | Peggy Lee | Estrellita Díaz | Kyôko Satomi | Rosina Pagã | Claudia María | Keiko Toda | Cláudia Netto | Inge Landgut | Claude Lombard | Rosetta Calavetta | Anne Wil Blankers | Igó Éva | Ritva Laurila | Lina Stokke | Lise Dandanell | Elena Denisenko | Carla de Sá | Almut Eggert | Lena Ericsson | Sophie Deschaumes | Beata Kawka | Effi Ben Israel | Deniz Erdoğan | Jolie Fayzi | Dalia Farouq | ||||||
|
|
Si | Peggy Lee | Estrellita Díaz | Miyoshi Umeki | Rosina Pagã | Maggie Vera | Amachi Fusako | Kacau Gomes | Edith Hancke | Claude Lombard | Flora Carosello | Nelleke Burg | Vándor Éva | Ritva Laurila | Mari Maurstad | Jasna Bilušić | Pauline Rehné | Yelena Zolotova | Carla de Sá | Edith Hancke | Lena Ericsson | Sophie Deschaumes | Magdalena Zawadzka | Lillian Barreto | Aytaç Yüksel | MarwaAbdel Ghaffar | ||||||
|
|
Am | Peggy Lee | Estrellita Díaz | Miyoshi Umeki | Rosina Pagã | Claudia María | Amachi Fusako | Mayra Bravo | Ursula Herwig | Claude Lombard | Miranda Bonansea | Nelleke Burg | Vándor Éva | Ritva Laurila | Mari Maurstad | Jasna Bilušić | Pauline Rehné | Yelena Zolotova | Carla de Sá | Ursula Herwig | Annika Metzä | Sophie Deschaumes | Magdalena Zawadzka | Lillian Barreto | Araks Şilelyan | Norista El-Mirghani | ||||||
|
|
Tony | George Givot | Cristián Caballero | Nakamura Tetsu | Aloysio deOliveira | Ernesto Alonso | Ikeda Naoki | Maurício Luz | Erich Fiedler | Jean Stout | Ignazio Balsamo | Tom Meijer | Tóth Sándor | Petteri Salomaa | Scott Campbell | Dario Campeotto | Pëtr Markin | José Raposo | Edgar Ott | Loa Falkman | Gérard Rinaldi | Krzysztof Kołbasiuk | Eli Gorenstein | Bülent Atak | Ashraf Sewailam | Ezzat Ghanem | ||||||
|
|
Joe | Bill Thompson | Víctor Torres | Toshiyuki Ichimura | LuisMiguel Marmolejo | Kiyotaka Kaga | Marcelo Coutinho | Erich Poremski | Jean Cussac | Franco Latini | Paul van Gorcum | Straub Dezső | Kaarlo Juurela | Tor Stokke | Bobo Moreno | Yuriy Menshagin | Pedro Gonçalves | Erich Fiedler | Sven Erik Vikström | Gérard Hernandez | Wojciech Paszkowski | Momi Levy | Çelik Kasapoğlu | Ahmad Harfush | ||||||||