Mulan is a 1998 American animated musical action-comedy-drama film produced by Walt Disney Feature Animation based on the Chinese legend of Fa Mulan. The 36th animated feature in the Walt Disney Animated Classics, it was directed by Tony Bancroft and Barry Cook, with story by Robert D. San Souci and screenplay by Rita Hsiao, Philip LaZebnik, Chris Sanders, Eugenia Bostwick-Singer, and Raymond Singer. Ming-Na, Eddie Murphy, Miguel Ferrer and BD Wong star in the English version, while Jackie Chan provided his voice for the Chinese dubs of the film. The film's plot takes place during the Han Dynasty, where Fa Mulan, daughter of aged warrior Fa Zhou, impersonates a man to take her father's place during a general conscription to counter a Hun invasion.
Released during the Disney Renaissance, Mulan was the first of three features produced primarily at the Disney animation studio at Disney-MGM Studios in Orlando, Florida. Development for the film began in 1994, when a number of artistic supervisors were sent to China to receive artistic and cultural inspiration. Mulan was well received by critics and the public, grossing $304 million, earning Golden Globe and Academy Award nominations, and winning several Annie Awards including Best Animated Feature. A 2004 direct-to-video sequel, Mulan II, followed. A live action remake directed by Niki Caro was released on September 4, 2020.
Cast[]
| Image | Character | USA | Mex | Jap | Bra | Can(French) | Ger | Fra | Ita | Pol | Neth | Hun | Swe | Fin | Nor | Den | Gree | Ukr | Cze | Bul | Ice | Slo | Alb | Rom | Ser | Arm | Russ | Russ(Karachay-Balkar) | Spa(Catalan) | Spa | Por | Kor | Chin | Isr | Chin(Cantonese) | Taiw |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Mulan | Ming-Na Wen | Maggie Vera | Mayumi Suzuki | Kacau Gomes | Céline Furi | Cosma Shiva Hagen | Valérie Karsenti | Laura Lenghi | Jolanta Fraszyńska | Linda Wagenmakers | Kiss Eszter | Divina Sarkany | Heidi Kyrö | Jannike Kruse | Pernille Højgaard | Jana Mařasová | Mar Roca | Eva Díez | Carla de Sá | Jeong Mi-sook | Xǔ Qíng | Rinat Gabay | "Kelly Chen" Can Wai-Lam | Coco Lee | |||||||||||
|
Captain Li Shang | BD Wong | Yamil Atala | Shintarô Sonooka | Cláudio Galvan | Daniel Picard | Hannes Jaenicke | Renaud Marx | Francesco Prando | Maciej Molęda | Stanley Burleson | Stohl András | Göran Rudbo | Santeri Kinnunen | Trond Teigen | Stig Rossen | Raúl Llorens | Carlos Macedo | Kim Il | Jackie Chan | Lior Ashkenazi | Jackie Chan | Jackie Chan | |||||||||||||
|
Mushu | Eddie Murphy | Eugenio Derbez | Koichi Yamadera | MárioJorge deAndrade | Anthony Kavanagh | Otto Waalkes | José Garcia | Enrico Papi | Jerzy Stuhr | Carlo Boszhard | Kálloy MolnárPéter | Papa Dee | Tom Pöysti | Åsleik Engmark | Jan Gintberg | Valeriy Kukhareshin | Eduard Farelo | José Mota | Rui Paulo | Lee In-Seong | Chén Pèi-Sī | Tomer Sharon | "Eric Kot" Got Man Fai | Jacky Wu | |||||||||||
|
Yao | Harvey Fierstein | MiguelÁngel Ghigliazza | Yutaka Oda | Isaac Bardavid | André Montmorency | Tommi Piper | Christian Pélissier | Ennio Coltorti | Jerzy Bończak | Victor van Swaay | Hollósi Frigyes | Hasse "Kvinnaböske"Andersson | Puntti Valtonen | Harald Mæle | Benny Hansen | Josep Maria Zamora | Carlos Kaniowsky | Carlos Vieira de Almeida | Noh Min | Chao Zhang | Haim Zinovitch | "Ben Leung" LeungCheukBan | Yáng ShǎoWén | ||||||||||||
|
Ling | Gedde Watanabe | Raúl Aldana | Ryusei Nakao | Manolo Rey | Joël Legendre | Wilfried Herbst | PierreFrançois Pistorio | Fabrizio Apolloni | Robert Rozmus | Huub Dikstaal | Vincze Gábor Péter | Andreas Nilsson | Antti Pääkkönen | Aksel Hennie | Jacob Morild | Xavier Fernández | Alfredo Cernuda | André Maia | Choe ByeonSang | Guō ZhèngJiàn | Yossi Toledo | "Elton Loo" Loo Kwan Chor | Leo Lee | ||||||||||||
|
Chien Po | Jerry Tondo | Jesús Barrero | Kozo Shioya | Marco Rodrigo | Michel Charette | Markus Majowski | Thierry Ragueneau | Vincenzo Mollica | Marek Bocianiak | Jon van Eerd | F. Nagy Zoltán | Ulf Larsson | Kari Tamminen | Stig Krogstad | Morten Remar | Joaquim Sota | Eduardo Bosch | Pedro Gonçalves | Seo Mun-Seok | Shào Fēng | Lior Zohar | Shī Jiè-Qiáng | Chang Li-Wei | ||||||||||||
|
Cri-Kee | Frank Welker | Frank Welker | Frank Welker | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Khan | Frank Welker | Frank Welker | Frank Welker | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Shan Yu | Miguel Ferrer | Rubén Moya | Hiroshi Fujioka | Leonardo José | Guy Nadon | Oliver Stritzel | Richard Darbois | Massimo Corvo | Tomasz Marzecki | Eric Corton | Vass Gábor | Mikael Persbrandt | Pertti Koivula | Lasse Lindtner | Lasse Lunderskov | Alfonso Vallés | Alfredo Brito | Han Sang-Deok | Lǐ Jiàn-Yì | Ohad Shachar | Zau Zi-Fai | Hú Dà-Wèi | |||||||||||||
|
Chi-Fu | James Hong | Mario Filio | Yoshito Yasuhara | Isaac Schneider | Sébastien Dhavernas | ErnstWilhelm Lenik | Michel Prud'homme | Armando Bandini | Paweł Galia | Hans Dagelet | László Versényi | Bo Maniette | Pekka Autiovuori | Kim Fangen | Per Pallesen | Eduardo Muntada | Gonzalo Durán | Carlos Macedo | Won-Je Tak | Tián Èr Xǐ | Yehoyachin Friedlander | "Tinson Lung" Lung Tin-Saan | Sūn ZhōngTái | ||||||||||||
|
Fa Zhou | Soon-Tek Oh | Tito Reséndiz | Chikao Ôtsuka | Ênio Santos | Jean Brousseau | Horst Buchholz | Michel Ruhl | Luciano Melani | Henryk Machalica | Bram van der Vlugt | Szokolay Ottó | Gunnar Uddén | Leif Wager | Bjørn Jenseg | Holger Munk | Joaquín Díaz | Luís Mascarenhas | Yu Man-Jun | Láo Lì | Yehuda Efroni | Zyu Hak | Hú Lì-Chéng | |||||||||||||
|
Fa Li | Freda Foh Shen | Nancy MacKenzie | Miyuki Ichijô | Nádia Carvalho | Hélène Mondoux | Inken Sommer | Rosine Cadoret | Melina Martello | Mirosława Krajewska | Maria Lindes | Judit Czigány | Monica Forsberg | Ulla Renko | Susanne Fuhr | Karen-Lise Mynster | Carme Alarcón | María del Puy | Luísa Salgueiro | Lee Young-Ju | Zhèng Jiàn-Chū | Yael Perel Backer | "May Tse" Ze Jyut-Mei | Wáng Bīn | ||||||||||||
|
General Li | James Shigeta | Arturo Casanova | Tessho Genda | José Santa Cruz | Serge Turgeon | Jürgen Kluckert | Denis Savignat | Stefano De Sando | Krzysztof Kołbasiuk | Carol van Herwijnen | János Papp | Johan Wahlström | Markus Bäckman | Knut Risan | Stig Hoffmeyer | JuanAntonio Gálvez | Fernando Fernandes | Park Sang-il | Lǐ Lì-Hóng | Nir Ron | Lú Jiā Wěi | Kāng DiànHóng | |||||||||||||
|
Emperor Of China | Pat Morita | Jesús Colín | Osamu Kobayashi | Arthur Costa Filho | Aubert Pallascio | Friedrich Schoenfelder | Bernard Dhéran | Carlo Baccarini | Krzysztof Chamiec | Ton Lutz | Sándor Makay | Karl Gösta Prüzelius | Matti Ranin | Espen Skjønberg | SørenElung Jensen | Jordi DauderiGuardiola | Rafael de Penagos | José Gomes | Jeong Gi-Hang | Zhōu Zhì Qiáng | Itzik Seidoff | Kwai Hoi-San | Tóng ShàoZōng | ||||||||||||
|
Grandmother Fa | June Foray | Rocío Garcel | Hisako Kyōda | Selma Lopes | Louise Turcot | Tilly Lauenstein | Lily Baron | Lina Wertmüller | Teresa Lipowska | Lia Dorana | Galambos Erzsi | Lill-Babs | Seela Sella | Turid Balke | Ghita Nørby | Marta Martorell | Anna Paula | Na Su-Ran | Féng Xiàn Zhēn | Nechama Hendel | Lai Suen | Cuī Guó-Fū | |||||||||||||
|
Matchmaker | Miriam Margolyes | Mayra Rojas | Tomie Kataoka | Emília Rey | Madeleine Arsenault | Evelyn Meyka | Liliane Gaudet | Franca Lumachi | Antonina Girycz | Nelly Frijda | Molnár Piroska | Anna Sundkvist | Raija Jääskä | Kjersti Fjeldstad | Ulla Jessen | Gloria Roig | Matilde Conesa | Cucha Carvalheiro | Seong Seon-Nyeo | Táng Jì Chēn | Nurit Cohen | Lo Fun | Jiáng Guī-Jǐn | ||||||||||||
|
First Ancestor | George Takei | José Lavat | Tôru Ôhira | Pietro Mário | Ronald France | Wolfgang Dehler | Jean Davy | Renato Cortesi | Aleksander Bednarz | Hero Muller | Sinkovits Imre | Johan Schinkler | Markku Riikonen | Lasse Kolstad | Ulrik Cold | Constantino Romero | António Marques | Kim Hyeon-Jik | Dǎng Tóng-Yì | Dov Reiser | Wei-yuan Lei | ||||||||||||||
|
Ancestor 2 | Mary Kay Bergman | Patricia Bolaños | Claude Chantal | Ulla Renko | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ancestor 3 | Corey Burton | Ricardo Hill | Carlos Roberto | Pierre Baton | Veikko Honkanen | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ancestor 4 | Haunani Minn | Magda Giner | Titta Jokinen | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ancestor 5 | Corey Burton | Daniel Abundis | Antti Pääkkönen | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ancestor 6 | Jeff Bennett | Esteban Siller | Eugeniusz Robaczewski | Veikko Honkanen | Ivar Nørve | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ancestor 7 | Mary Kay Bergman | Ángela Villanueva | Titta Jokinen | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ancestor 8 | Patrick Pinney | Eduardo Borja | Eberhard Prüter | Eero Saarinen | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fa Deng | Patrick Pinney | César Soto | Pekka Lehtosaari | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Henchman 1 | Matthew Labyorteaux | Alejandro Illescas | Eero Saarinen | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Henchman 2 | Robert Clotworthy | Eduardo Borja | Markus Bäckman | Ivar Nørve | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Henchman 3 | Jack Gilpin | Arturo Casanova | Waldyr Sant'anna | Antti Pääkkönen | Harald Mæle | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Henchman 4 | Jim Ward | Daniel Abundis | Antti Pääkkönen | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Chinese Soldier | RichardSteven Horvitz | Raúl de la Fuente | Eero Saarinen | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Maid | Beth Fowler | Ángela Villanueva | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Son of the Yi Family | Arturo Mercado | Jarkko Tamminen | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Soldier with Tattoo | Mark Moseley | César Soto | Ivar Nørve | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Parade Master | Patrick Pinney | Esteban Siller | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Citizen 1 | Eduardo Borja | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Citizen 2 | Alejandro Illescas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Title | N/A | N/A | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Songs[]
| Image | Character | USA | Mex | Jap | Bra | Can(French) | Ger | Fra | Ita | Pol | Neth | Hun | Swe | Fin | Nor | Den | Gree | Ukr | Cze | Bul | Ice | Slo | Alb | Rom | Ser | Arm | Russ | Russ(Karachay-Balkar) | Spa(Catalan) | Spa | Por | Kor | Chin | Isr | Chin(Cantonese) | Taiw |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Mulan | Lea Salonga | Analy | Eri Itô | Kacau Gomes | Martine Chevrier | Caroline VasicekPfeifer | Marie Galey | Marianna Cataldi | Katarzyna PysiakOwczarz | Linda Wagenmakers | Auth Csilla | Divina Sarkany | Heidi Kyrö | Sissel Heibek | Pernille Højgaard | Jana Mařasová | Ángela Aloy | María Caneda | Anabela Pires | Lee So-Jung | Yè Bēi | Rinat Gabay | Kelly Chen | Coco Lee | |||||||||||
|
|
Captain Li Shang | Donny Osmond | Cristian Castro | Shintarô Sonooka | Cláudio Galvan | Robert Marien | Stefan Erz | Patrick Fiori | Silvio Pozzoli | Maciej Molęda | Stanley Burleson | Stohl András | Göran Rudbo | Santeri Kinnunen | Trond Teigen | Stig Rossen | Òscar Mas | Pablo Perea | Telmo Miranda | Seo YoungJu | Jackie Chan | Ilan Leibowitz | Jackie Chan | Jackie Chan | ||||||||||||
|
|
Yao | Harvey Fierstein | MiguelÁngel Ghigliazza | Yutaka Oda | Isaac Bardavid | André Montmorency | Tommi Piper | Michel Vigné | Vittorio Matteucci | Jerzy Bończak | Victor van Swaay | Hollósi Frigyes | Hasse "Kvinnaböske"Andersson | Puntti Valtonen | Harald Mæle | Benny Hansen | Josep Maria Zamora | JuanManuel Escamilla | Carlos VieiradeAlmeida | Cho Namhee | Chao Zhang | Haim Zinovitch | Ben Leung | Yáng ShǎoWén | ||||||||||||
|
|
Ling | Matthew Wilder | Raúl Carballeda | Ryusei Nakao | Deco Fiori | Alain Couture | Uwe Adams | PierreFrançois Pistorio | Veris Giannetti | Robert Rozmus | Edward Reekers | Vincze GáborPéter | Andreas Nilsson | Antti Pääkkönen | Kim Fangen | Jacob Morild | Xavier Puig | Miguel Morant | André Maia | Han Jin-Seob | Zhang Han Yu | Momi Levy | Elton Loo | Leo Lee | ||||||||||||
|
|
Chien Po | Jerry Tondo | Jesús Barrero | Kozo Shioya | Marco Rodrigo | Michel Charette | Sebastian Krumbiegel | Thierry Ragueneau | Gigi Giannola | Marek Bocianiak | Jon van Eerd | F. Nagy Zoltán | Ulf Larsson | Kari Tamminen | Stig Krogstad | Morten Remar | Jordi Grifell | Adel Hakki | Pedro Gonçalves | Kim SeonDong | Shào Fēng | Lior Zohar | Shī Jiè-Qiáng | Chang Li-Wei | ||||||||||||
|
|
Fa Li | Freda FohShen | Vicky Córdova | Miyuki Ichijô | Kika Tristão | Dominique Faure | Inken Sommer | Dominique Poulain | Melina Martello | Mirosława Krajewska | Maria Lindes | Náray Erika | Monica Forsberg | Ulla Renko | Susanne Fuhr | KarenLise Mynster | Montse Teruel | Celia Vergara | Luísa Salgueiro | Lee Young-Ju | Zhèng JiànChū | YaelPerel Backer | May Tse | Wáng Bīn | ||||||||||||
|
|
Grandmother Fa | June Foray | Rocío Garcel | Hisako Kyōda | Selma Lopes | Catherine Léveillé | Alice Franz | Marie-Thérèse Orain | Cristina Dori | Teresa Czyż | Lia Dorana | Galambos Erzsi | Lill-Babs | Seela Sella | Turid Balke | Ghita Nørby | Marta Martorell | Anna Paula | Yoon Bok-Hee | Féng XiànZhēn | Nechama Hendel | Lai Suen | Cuī GuóFū | |||||||||||||
Deleted Song[]
| Image | Character | USA |
|---|---|---|
|
|
Mushu | Mark Moseley |