Mulan II is a 2004 American direct-to-video animated musical adventure film produced by the Japanese office of Disneytoon Studios. It is directed by Darrell Rooney and Lynne Southerland. It is the sequel to the 1998 theatrically-released Disney animated film Mulan, featuring songs by Jeanine Tesori and Alexa Junge. Most of the cast from the first film returned, excluding Eddie Murphy (Mushu), Miriam Margolyes (The Matchmaker), James Hong (Chi-Fu), Chris Sanders (Little Brother), and Matthew Wilder (Ling's singing voice). Murphy and Margolyes were replaced by Mark Moseley and April Winchell, respectively; Little Brother was voiced by Frank Welker, and Gedde Watanabe does his own singing for the sequel. Mulan II features Mulan and her new fiancé, General Li Shang on a special mission: escorting the Emperor's three daughters across the country to meet their soon-to-be fiancés. The film deals with arranged marriages, loyalty, relationships, making choices, trust, and finding true love. Unlike its predecessor, which gained critical acclaim, Mulan II was panned by critics.
Cast
| Image | Character | USA | Mex | Jap | Bra | Can(French) | Ger | Fra | Ita | Pol | Neth | Hun | Swe | Fin | Nor | Den | Gree | Ukr | Ice | Ser | Russ | Spa | Por | Kor | Hong | Taiw | Isr | Ind | Turk | Arab |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Mulan | Ming-Na Wen | Maggie Vera | Mayumi Suzuki | Kacau Gomes | Kim Jalabert | Dascha Lehmann | Valérie Karsenti | Laura Lenghi | Agata Buzek | Linda Wagenmakers | Kiss Eszter | Divina Sarkany | Heidi Kyrö | Jannike Kruse | Pernille Højgaard | María Zervoú | Eva Díez | Carla de Sá | Jeong Mi-sook | Peggy Kwok | Liú XiǎoYún | Rinat Gabay | Smita MalhotraRosemeyer | Berrak Kuş | Lekaa El-Khamisi | ||||
|
General Li Shang | BD Wong | Yamil Atala | Shintarô Sonooka | Cláudio Galvan | Daniel Picard | Johannes Berenz | Renaud Marx | Francesco Prando | Krzysztof Banaszyk | Stanley Burleson | Stohl András | Rafael Edholm | Santeri Kinnunen | Trond Teigen | Stig Rossen | Raúl Llorens | Carlos Macedo | Kim Il | Lú Jiā Wěi | Kāng DiànHóng | Lior Ashkenazi | Volkan Severcan | Hani Adel | ||||||
|
Mushu | Mark Moseley | Eugenio Derbez | Koichi Yamadera | MárioJorge deAndrade | François Godin | Otto Waalkes | Jose Garcia | Tonino Accolla | Jerzy Stuhr | Carlo Boszhard | Kálloy MolnárPéter | Papa Dee | Tom Pöysti | Åsleik Engmark | Jan Gintberg | Valeriy Kukhareshin | David Robles | Rui Paulo | Lee In-seong | Gilbert Lee | Jiāng XiānChéng | Tomer Sharon | Vinod Kulkarni | AliEkber Diribaş | Alaa Morsy | ||||
|
Princess Mei | Lucy Liu | Natalia Sosa | Abe Kiriko | Fernanda Baronne | Karine Vanasse | Natascha Petz | Véronique Desmadryl | Franca D'Amato | Joanna Węgrzynowska | Jannemien Cnossen | Zsigmond Tamara | Ayla Kabaca | Maija Kinnunen | Benedikte Kruse | Annette Heick | Beatriz Berciano | Ana Paula Almeida | Im Eun-Jeong | Ada To | Maggie Hsu | Michal Tzafir | Şebnem Köstem | MarwaAbdel Monem | ||||||
|
Yao | Harvey Fierstein | MiguelÁngel Ghigliazza | Yutaka Oda | Isaac Bardavid | Bernard Fortin | Tommi Piper | Christian Pélissier | Ennio Coltorti | Jerzy Bończak | Victor van Swaay | Hollósi Frigyes | Hasse Andersson | Puntti Valtonen | Harald Mæle | Tom Jensen | Carlos Kaniowsky | Carlos Vieira de Almeida | Noh Min | Leung CheukBan | Yáng Shǎo-Wén | Micha UzinSalian | Naci Taşdöğen | OthmanAbdel Men'em | ||||||
|
Ting-Ting | Sandra Oh | Gaby Cárdenas | Yasokawa Mayuno | Marisa Leal | Bianca Gervais | Anja Stadlober | Véronique Alycia | Cristiana Lionello | Olga Bończyk | Maaike Widdershoven | Horváth Lili | Malin Berg | Pirja Arponen | Anine Kruse | Susanne Elmark | Pepa Castro | Alda Joana | Ham SuJung | Alice Lau | Cuī Guó-Fū | Limor Shapira | Özlem Abacı | Liqaa Swaidan | ||||||
|
Ling | Gedde Watanabe | Raúl Aldana | Ryusei Nakao | Manolo Rey | Joël Legendre | Wilfried Herbst | PierreFrançois Pistorio | Fabrizio Apolloni | Robert Rozmus | Marc Krone | Vincze Gábor Péter | Andreas Nilsson | Antti Pääkkönen | Kim Fangen | Jacob Morild | Alfredo Cernuda | André Maia | Choe ByeongSang | Elton Loo | Sūn Zhōng-Tái | Momi Levy | Erkan Taşdöğen | Hesham Noor | ||||||
|
Su | Lauren Tom | Irasema Terrazas | Yamada Rina | Iara Riça | Catherine Brunet | Manja Doering | Marie Millet | Stella Musy | Beata Wyrąbkiewicz | Lottie Hellingman | Bogdányi Titanilla | Cecilia Milocco | Saara Lehtonen | Sarah MacDonaldBerge | Pernille PetterssonCarmohn | Pilar Martín | Sandra de Castro | Eun Yeong-Seon | Bonnie Lam | Kaithyn Lin | Liraz Zarkhi | Özlem Demirel | Noha Kaiss | ||||||
|
Chien-Po | Jerry Tondo | Jesús Barrero | Kozo Shioya | Garcia Júnior | Michel Charette | Markus Majowski | Thierry Ragueneau | Simone Mori | Marek Bocianiak | Jon van Eerd | Karácsonyi Zoltán | Ulf Larsson | Kari Tamminen | Stig Krogstad | Morten Remar | Eduardo Bosch | Pedro Gonçalves | Seo Mun-Seok | Shī Jiè-Qiáng | Chang Li-Wei | Lior Zohar | Mehmet Bulduk | Maged El Kedwany | ||||||
|
Emperor of China | Pat Morita | Gabriel Pingarrón | Osamu Kobayashi | Miguel Rosenberg | Aubert Pallascio | Friedrich Schoenfelder | Bernard Dhéran | Carlo Baccarini | Arkadiusz Bazak | Ton Lutz | Sándor Makay | Peter Hüttner | Matti Ranin | Espen Skjønberg | Ole Ernst | Rafael de Penagos | Rui Mendes | Jeong Gi-Hang | Lei Jung-Keung | Tóng ShàoZōng | Itzik Seidoff | Erhan Abir | Mahmoud Zaki | ||||||
|
First Ancestor | George Takei | Sebastián Llapur | Tôru Ôhira | Pietro Mário | Yves Corbeil | Horst Lampe | Igor De Savitch | Gabriele Martini | Aleksander Bednarz | Hero Muller | Lajos Kranitz | Johan Schinkler | Tuomo Rysti | Roy Markussen | Ulrik Cold | Constantino Romero | Paulo Alexandre | On Young-Sam | Gung GwokGoeng | Dov Reiser | Mazlum Kiper | Mohammad Al-Shershaby | |||||||
|
Grandmother Fa | June Foray | María Santander | Hisako Kyōda | Selma Lopes | Louise Turcot | Luise Lunow | Lily Baron | Deddi Savagnone | Teresa Lipowska | Ingeborg Uyt den Boogaard | Galambos Erzsi | Lil Babs | Seela Sella | Grethe Kausland | Ghita Nørby | Marta Martorell | Maria Helena Campos | Na Su-Ran | Lai Suen | Debbi Besserglick | Göksel Kortay | Enaam Elgretly | |||||||
|
Fa Li | Freda Foh Shen | Nancy MacKenzie | Miyuki Ichijô | Nádia Carvalho | Hélène Mondoux | Inken Sommer | Rosine Cadoret | Melina Martello | Hanna ChojnackaGościniak | Maria Lindes | Szabó Éva | Monica Forsberg | Ulla Renko | Susanne Fuhr | Karen-Lise Mynster | María Romero | Luísa Salgueiro | Lee Young-Ju | May Tse | Chén Jì-Xiá | Shafrira Zakai | Munis Düşenkalkar | Soheir Al-Badrawy | ||||||
|
Fa Zhou | Soon-Tek Oh | Tito Reséndiz | Chikao Ôtsuka | Ednaldo Lucena | Jean Brousseau | Bodo Wolf | Michel Ruhl | Vittorio Congia | Janusz Nowicki | Bram van der Vlugt | Szokolay Ottó | Gunnar Uddén | Tuomo Holopainen | Bjørn Jenseg | Holger Munk | Joaquín Díaz | Luís Mascarenhas | Yu Man-Jun | Zyu Hak | Hú Lì-Chéng | Eli Gorenstein | Ahmet Eres | Kamal Soliman | ||||||
|
Cri-Kee | Frank Welker | Frank Welker | Frank Welker | ||||||||||||||||||||||||||
|
Matchmaker | April Winchell | Mayra Rojas | Tomie Kataoka | Emília Rey | Madeleine Arsenault | Perrette Pradier | Franca Lumachi | Antonina Girycz | Molnár Piroska | Agnetha Kjörsvik | Raija Jääskä | Ulla Jessen | Matilde Conesa | Cucha Carvalheiro | Seong Seon-Nyeo | Debbi Besserglick | Ahlam Al Greetly | ||||||||||||
|
Sha-Ron | Jillian Henry | Meli G | Bianca Salgueiro | Rosemarie Houde | Selma Sarstedt | ||||||||||||||||||||||||
|
Lord Qin | Keone Young | Arturo Mercado | Katsuhiro Kitagawa | Mauro Ramos | Mario Desmarais | Jacques Frantz | Oreste Rizzini | Krzysztof Zakrzewski | János Papp | Claes Ljungmark | Harald Mæle | Roberto CuencaMartínez | Lee Jeong-Gu | Jerry Ku | Sūn Dé-Chéng | Ohad Shachar | |||||||||||||
|
Prince Jeeki | Rob Paulsen | Arturo Mercado Jr. | Mitsuru Ogata | Emmanuel Garijo | Jacek Kopczyński | Szokol Péter | Peter Kjellström | ||||||||||||||||||||||
|
Title | N/A | N/A | N/A | ||||||||||||||||||||||||||
Songs
| Image | Character | USA | Mex | Jap | Bra | Can(French) | Ger | Fra | Ita | Pol | Neth | Hun | Swe | Fin | Nor | Den | Gree | Ukr | Ice | Ser | Russ | Spa | Por | Kor | Hong | Taiw | Isr | Ind | Turk | Arab |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Mulan | Lea Salonga | Analy | Eri Itô | Kacau Gomes | Martine Chevrier | Heike PatniGentsch | Marie Galey | Rossella Ruini | Katarzyna PysiakOwczarz | Linda Wagenmakers | Auth Csilla | Divina Sarkany | Heidi Kyrö | Jannike Kruse | Pernille Højgaard | María Caneda | Anabela Pires | Lee So-Jung | Silver Ko | Xiāo MànXuān | Rinat Gabay | Smita MalhotraRosemeyer | Jacqueline Rafiq | ||||||
|
|
Princess Mei | Mandy Gonzalez | Natalia Sosa | Hirasawa Yumi | Kiara Sasso | Catherine Léveillé | Natascha Petz | Véronique Desmadryl | Lorena Brancucci | Joanna Węgrzynowska | Jannemien Cnossen | Zsigmond Tamara | Ayla Kabaca | Maija Kinnunen | Benedikte Kruse | Annette Heick | Cani González | Ana Paula Almeida | Park Junmyeon | Judy Chen | Ada To | Michal Tzafir | Noha Fekry | |||||||
|
|
Yao | Harvey Fierstein | MiguelÁngel Ghigliazza | Yutaka Oda | Isaac Bardavid | Bernard Fortin | Tommi Piper | Michel Vigné | Ennio Coltorti | Jerzy Bończak | Victor van Swaay | Hollósi Frigyes | Hasse Andersson | Puntti Valtonen | Harald Mæle | Tom Jensen | JuanManuel Escamilla | Carlos VieiradeAlmeida | Noh Min | Leung CheukBan | Yáng ShǎoWén | Micha UzinSalian | Naci Taşdöğen | OthmanAbdel Men'em | ||||||
|
|
Ting-Ting | Judy Kuhn | Gaby Cárdenas | Maeda Hiromi | Alessandra Verney | Monique Fauteux | Marion Musiol | Marielle Hervé | Claudia Arvati | Olga Bończyk | Maaike Widdershoven | Horváth Lili | Anna Norberg | Pirja Arponen | Anine Kruse | Susanne Elmark | Eva Rosa García | Alda Joana | Kim YoungJoo | Alice Lau | Cuī Guó-Fū | Limor Shapira | Nivine Mahmoud | |||||||
|
|
Ling | Gedde Watanabe | Raúl Aldana | Ryusei Nakao | Alexandre Moreno | Joël Legendre | Wilfried Herbst | PierreFrançois Pistorio | Danilo De Girolamo | Robert Rozmus | Marc Krone | Vincze GáborPéter | Andreas Nilsson | Antti Pääkkönen | Kim Fangen | Jacob Morild | Miguel Morant | André Maia | Choe ByeongSang | Jim Lau | Sūn ZhōngTái | Momi Levy | Erkan Taşdöğen | Hesham Noor | ||||||
|
|
Su | Beth Blankenship | Irasema Terrazas | Nishiyama Kotoe | Nanná Tribuzy | Linda Mailhot | Manja Doering | Christelle Prince | Marjorie Biondo | Beata Wyrąbkiewicz | Lottie Hellingman | Bogdányi Titanilla | Lizette Pålsson | Saara Lehtonen | Sarah MacDonaldBerge | Pernille PetterssonCarmohn | María Sánchez | Sandra de Castro | Lee Young-Mi | Bonnie Lam | Kaithyn Lin | Liraz Zarkhi | Noha Kaiss | |||||||
|
|
Chien-Po | Jerry Tondo | Jesús Barrero | Kozo Shioya | Garcia Júnior | Michel Charette | Markus Majowski | Thierry Ragueneau | Simone Mori | Marek Bocianiak | Jon van Eerd | Karácsonyi Zoltán | Ulf Larsson | Kari Tamminen | Stig Krogstad | Morten Remar | Adel Hakki | Pedro Gonçalves | Seo Mun-Seok | Shī Jiè-Qiáng | Chang Li-Wei | Lior Zohar | Yüzel Özeke | Nayer Nagui |
Character Gallery
| Gallery | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||