Once Upon a Studio

Once Upon a Studio is a 2023 American live-action/animated fantasy comedy crossover short film written and directed by Dan Abraham and Trent Correy, produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Made in honor of the studio's centennial on October 16, 2023, the short film was described as a "love letter" to Walt Disney Animation Studios by Correy and Abraham.

In the film, Disney characters come to life from pictures hanging on the walls of the Roy E. Disney Animation Building following the end of a usual work day. The short's art style combines computer graphics, traditional animation and live-action, and features characters from almost all of the studio's works made up to that point, including all sixty-two feature films, numerous short films, and some live-action Disney films featuring animation produced by the studio such as The Reluctant Dragon (1941), Mary Poppins (1964), Bedknobs and Broomsticks (1971) and Pete's Dragon (1977). The film was dedicated to Burny Mattinson, the company's longest serving Disney employee, who appeared in the short and died eight months before its release. This is also the final work of Richard M. Sherman before his death in 2024.

Once Upon a Studio premiered at the Annecy International Animation Film Festival on June 11, 2023, and had its first public showing on ABC on October 15, 2023, as part of The Wonderful World of Disney: Disney's 100th Anniversary Celebration, hosted by Kelly Ripa, along with the television premiere of Encanto.

Cast

Image	Character	USA	Mex	Jap	Bra	Ger	Fra	Ita	Pol	Neth	Hun	Swe	Fin	Nor	Den	Gree	Cze	Bul	Slo	Rom	Ser	Spa	Por	Isr	Ind	Turk	Egyp
	Mickey Mouse	Chris Diamantopoulos	Arturo MercadoJr.	Takanori Hoshino	Guilherme Briggs	Mario von Jascheroff	Laurent Pasquier	Alessandro Quarta	Kacper Kuszewski	Mark Omvlee	Roland Czető	Anders Öjebo	Antti Pääkkönen	Petter Sommer	Anders Bircow	Dimítris Sárlos	Michal Michálek	Georgi Stoyanov	Dárius Koči	Ștefan Aruxandrei	Marko Marković	José Padilla	Rui Paulo	Ohad Shachar	Rajesh Shukla	Sercan Gidişoğlu	Ziad Al-Sharif
	Minnie Mouse	Kaitlyn Robrock	Diana Santos	Aya Endô	Mabel Cezar	Diana Borgwardt	MarieCharlotte Leclaire	Paola Valentini	Beata Wyrąbkiewicz	Melise de Winter	Kitty Mezei	Lizette Pålsson	Eeva Markkinen	Anitra Eriksen	Louise Engell	Chrysoúla Papadopoúlou	Eva Spoustová	Nadezhda Panayotova	Andrea Karnasová	Adina Lucaciu	Jelena ĐorđevićPopović	Nonia de la Gala	Sandra deCastro	Einat Azulay		Aysun Topar	Noha Kaiss
	Goofy Goof	Bill Farmer	Mario Filio	Takahiro Miyamoto	Anderson Coutinho	FabianOscar Wien	Emmanuel Curtil	Roberto Pedicini	Krzysztof Tyniec	Huub Dikstaal	Gábor Dézsy Szabó	Johan Lindqvist	Petri Liski	ChristianGreger Strøm	Johan Vinde	Tásos Kostís	Jan Vondráček	Georgi Spasov		Bogdan Tudor	Slobodan "Boda" Ninković	David García Vázquez	Ricardo Monteiro	Yoram Yosefsberg	Vinod Kulkarni	Mazlum Kiper
	Donald Duck	Clarence Nash	Erick Salinas	Koichi Yamadera	Cláudio Galvan	Robyn Schmidder	Sylvain Caruso	Luca Eliani	Jarosław Boberek	Kim van Zeben	Tamás Bolba	Andreas Nilsson	Jukka Rasila	Ståle Dammen Ek	Peter Zhelder	Vasílis Naz	Pavel Franek	Diyan Rusev	Michal Domonkoš	Valentino Tiron	Lako Nikolić	Antonio Acaso	Pedro Leitão			Naci Taşdöğen
		Tony Anselmo
	Pluto	Bill Farmer	Edgar de Marte		Guilherme Briggs	Reiner Schöne	Bill Farmer								Bill Farmer					Dimítris Sárlos	Bill Farmer
	Tinker Bell	N/A									N/A									N/A
	Burny Mattinson	Burny Mattinson	Jaime Vega	Yutaka Nakano	Carlos Campanile	Freimut Götsch	Michel Voletti	Gianni Giuliano	Stanisław Brejdygant	Rob van de Meeberg	Tarján Péter		Markus Bäckman	Harald Mæle	Kjeld Nørgaard		Jan Vágner		Dušan Vaňo	Florin Zamfirescu	Aljoša Vučković	Ángel Amorós		Eli Lulai
	College Intern	Renika Williams	Desireé González	Yuka Yokoyama	Pamella Rodrigues	Imaya Ugwonno	Mélissa Berard	Jasmine Volpi	Julia Chatys	Aïcha Gill	Rudolf Szonja				Jasmin Gabay		Vanda Chaloupková		Bianka Bucková		Anja Arnautović	Sara Heras	Paloma del Pillar	Bar Savir
	Tiana	Anika Noni Rose	Mireya Mendoza	Honoka Suzuki	Natali Pazete	Olivia Büschken	Aurélie Konaté	Domitilla D'Amico	Karolina Trębacz	Linda Wagenmakers	Bernadett Vágó	Yamienth Dyall	Laura Voutilainen	Sarah MacDonaldBerge	Nellie Ettison	Litó Ampatzí	Zuzana KajnarováŘíčařová	Tzvetoslava Simeonova	Helena Krajčiová	Florentina Țilea	Milica Kostić	Elisa Langa	Ana Vieira	Lauren Savir		Nurhan Yılma	Sali Qandil
	Pinocchio	Griffen Campbell	Jorge Rafael	Eito Kawahara	Lorenzo Galli	Joshua Nath	Kaycie Chase	Gabriele Piancatelli	Antoni Jędrak	Mees Sidler	Norman HollóZsadányi	Miller Morris	Eelis Ignatius	OskarMaximillian Wifladt Blomseth	Isak CelinderFaurholm	Stávros Kallístratos	Kristián Páca		Oliver Boublík	Ilie Frăsinescu		Tommy Vírseda	Gonçalo Soares	Itamar Olier		Ömer Faruk Çalışkan	Iyad Al-Jondy
	Peter Pan	Bobby Driscoll	HéctorEmmanuel Gómez	Shôtarô Uzawa	VictorHugo Fernandes	Jaron MüllerSchuch	Hervé Rey	Mattia Moresco	Patryk Siemek	Maikel Nieuwenhuis	Dávid Gáll			Sindre Seip	Alfred C. Schwarz Jacobsen	Giánnos Koilákos	Matěj Havelka		Alex Koníček	Mihai Răzvan Nițu Dinu	Stribor Čolić	Nicky Tavares	Vítor Emanuel	Yehonatan Magon		Cem Mürşitpınar	Ahmed Al-Nems
		Lee Slobotkin
	Judy Hopps	Ginnifer Goodwin	Romina Marroquín Payró	Aya Ueto	Giovanna Calegaretti	Josephine Schmidt	Marie-Eugénie Maréchal	Ilaria Latini	Julia Kamińska	Leonoor Koster	Dorina Csifó	Hilda Henze	Minka Kuustonen	Sofie Bjerketvedt	Özlem Saglanmak	Ioánna Michalá	Tereza Martinková	Malena Shishkova	Dominika Žiaranová	Teodora Calagiu Garofil	Tamara Dragičević	Ana de Castro	Maria Camões	Einat Azulay		Aysun Topar	Sali Qandil
	Nick Wilde	Jason Bateman	René García	Toshiyuki Morikawa	Rodrigo Lombardi	Florian Halm	Alexis Victor	Alessandro Quarta	Paweł Domagała	Kevin Allison	Soma Zámbori	Jakob Stadell	Ilkka Villi	Jan Martin Johnsen	Jens Jacob Tychsen	Foívos Riménas	Petr Lněnička	Ivaylo Velchev	Tomáš Palonder		Nikola Vujović	David Robles	Diogo Mesquita	Eran Mor			Ahmed Shamaa
	Louis	Michael-Leon Wooley	Edgar de Marte	Atomu Kobayashi						Marcel Jonker													Pedro Pereira
	Thumper	Peter Behn	Tristán Armella	Yudai Hasegawa	Miguel Quirino		Kaycie Chase	Francesco Raffaeli	Adam Piecuch		Martin Gyetvai				David Nørman Hansen		Mikuláš Čížek		Alex Mann		Minja Čolić	Rosita González	Raúl Abrantes	Einat Azulay
		Ian R'Mante
	Flower	Stan Alexander		Yuzawa Shingo	Stan Alexander				Adam Piecuch	Stan Alexander				Håkon Seip	Stan Alexander						Ognjen Stojanović	Juan Ricardo Bertelegni"Semillita"	Renato Godinho	Stan Alexander		Ömer Faruk Çalışkan	Stan Alexander
	Bernard	Bob Newhart		Yasuo Yamada	Bob Newhart										Bob Newhart											Bob Newhart
	Miss Bianca	N/A									N/A									N/A
	Rhino	Mark Walton	Jesús Guzmán	Hiroyuki Amano	Leandro Hassum	Tim Sander		Roberto Stocchi	Tomasz Karolak	Carlo Boszhard	Molnár Péter Kálloy		Sami Hedberg		Sebastian Dorset		Pavel Tesař	Konstantin Lungov	Roman Pomajbo		Goran Vukojčić	Iván Jara	António Machado	Simcha Barbiro		Murat Şenol	Mahmoud Amer
	Sisu	Awkwafina	Carla Medina	Urara Takano	Priscilla Concepción			Alessia Amendola	Ewa Prus		Anna Peller	Laila Adèle				Ántria Rápti	Michaela Dinhová					Marta Barbará	Ana Cloe
	Jim Hawkins	Joseph Gordon-Levitt	Edgar de Marte		Peterson Adriano
	Mauii	Dwayne Johnson	Beto Castillo	Matsuya Onoe	Saulo Vasconcelos	Kevin Kraus	Frantz Confiac	Fabrizio Vidale	Igor Kwiatkowski	Roberto de Groot	Zoltán Barabás Kiss		Veeti Kallio	Jeppe Beck Laursen	Kasper Leisner	Vasílis Mílios	Martin Zounar	Momchil Stepanov	Lukáš Latinák		Marko Kon	Mark Ullod	Pedro Bargado	Eran Mor		Merih Ermakastar	Abdullah Saad
	Aladdin	Scott Weinger	HéctorEmmanuel Gómez	Shin'ichirō Miki	Marcus Jardym	Arne Stephan	Paolo Domingo	Manuel Meli	Marcin Franc	Jip Bartels	Tamás Bolba		Jon-Jon Geitel	Trond Teigen	Søren Launbjerg	Panagiótis Apostolópoulos	Petr Ryšavý	Aleksandŭr Voronov	Daniel Fischer	Silvian Vâlcu	Dejan Gladović	Ángel De Gracia	Pedro Leitão	Gilan Shahaf		Harun Can	Ziad Al-Sharif
	Abu	Frank Welker									Frank Welker									Frank Welker
	Vanellope VonSchweetz	Sarah Silverman	Liliana Barba	Sumire Morohoshi	Marimoon			Gaia Bolognesi	Jolanta Fraszyńska		Titanilla Bogdányi													Einat Azulay
	Dodger	Billy Joel	Edgar de Marte									Jan Johansen											Diogo Morgado
	Cody	Adam Ryen	Mylenna Martín del Campo	Daisuke Ōtomo	Peterson Adriano	Artur Lacdao			Henryk Stykowski						Vilhelm Kroner Ingvald		Jonáš Theimer					LuisDaniel Ramírez	Peterson Adriano	Lauren Savir		Tibet Töre
	Moana	Auli'i Cravalho	Sara Gómez	Tomona Yabiku	Any Gabrielly	Marie Hinze	Cerise Calixte	Emanuela Ionica	Weronika Bochat	Tineke Blok	Fanni Faluvégi	Wiktoria Johansson	Yasmine Yamajoko	Nora Gjestvang	Eva Paludan	Teréza Kazitóri	Michaela Tomešová	Mihaela Marinova	Katrin Virágová	Bianca Popescu	Ivona Rambosek	Cristal Barreyro	Luz Fonseca	Meshi Kleinstein		Ezgi Erol	Ilham Sabri
	Flounder	Luke Lowe	Leo Novoa	Yuto Noji	Pedro Burgarelli	Joshua Nath	Kaycie Chase	Ciro Clarizio	Oliwier Derkacz	Juul Kolacny	Norman HollóZsadányi		Otava Rossi	Simon Pettersen	Isak Celinder Faurholm	Ilías Réllas	Mikuláš Čížek		Lukáš Gažík		Ognjen Stojanović	Tomy Vírseda	Ricardo LagartinhoLopes	Daniela AshkenaziGefen		Ömer Faruk Çalışkan	Ziad Al-Jondy
	Cogsworth	Bob Joles	Moisés Palacios	Yōhei Tadano	Luiz Carlos de Moraes	Michael Tietz	Paul Borne	Bruno Alessandro	Marian Opania	Finn Poncin	Lajos Csuha		Markus Bäckman	Harald Mæle	Sonny Lahey	Tásos Kostís	Pavel Šrom	Rosen Rusev			Srđan Čolić	Antonio GómezdeVicente	Carlos Macedo	Gilad Kletter			Hisham Al-Jondy
	Merlin	Jim Meskimen	Arturo Mercado	Atsushi Gotō	Carlos Silveira	Alexander Hauff	Michel Voletti	Oliviero Dinelli	Stefan Knothe	Rob van de Meeberg	Tamás Fodor	Carl "Calle" Carlswärd	Markus Bäckman	Magnus Nielsen	Henrik Koefoed	Giánnis Stefópoulos	Luděk Nešleha	Zdravko Dimitrov	František Kovár		Branislav Platiša	Alberto Gavira	Carlos VieiradeAlmeida	Gilad Kletter	Vinod Kulkarni
	Mad Hatter	Alan Tudyk	Ricardo Tejedo	Yōhei Tadano	Orlando Viggiani	Hubert Burczek	Bernard Alane	Marco Mete	Cezary Pazura	Huub Dikstaal	Tamás Bolba		Antti Pääkkönen	Anders Hatlo	Torben Zeller	Christos Thanos	Miroslav Hanuš		Roman Luknár		Srđan Čolić	Iván Muelas	Carlos Macedo	Eran Mor	Vinod Kulkarni		Hisham Al-Jondy
	Stromboli	Charles Judels	Edgar de Marte	Chikao Ôtsuka	Castro Gonzaga			Dario Oppido		Simon Zwiers					Poul Bundgaard		Roman Štabrňák						Carlos Sebastião
	Elsa	Idina Menzel	Carmen Sarahí	Takako Matsu	Taryn Szpilman	Dina Kürten	Charlotte Hervieux	Serena Autieri	Lidia Sadowa	Willemijn Verkaik	Réka Farkasházi	Annika Herlitz	Katja Sirkiä	Lisa Stokke	Maria Lucia HeibergRosenberg	Sía Koskiná	Andrea Elsnerová	Nadezhda Panayotova	Andrea Somorovská	Adina Lucaciu	Jelena Gavrilović	AnaEsther Alborg	Maria Camões	Mona Mor		Begüm Günceler	Nesma Mahgoub
	Anna	Kristen Bell	Romina Marroquín Payró	Risa Shimizu	Erika Menezes	Yvonne Greitzke	Emmylou Homs	Serena Rossi	Anna Cieślak	Noortje Herlaar	Bernadett Vágó	Mimmi Sandén	Saara Aalto	May Kristin Kaspersen	Kristine Yde Eriksen	Vásia Zaharopoúlou	Tereza Martinková	Vesela Boneva	Lucia Bugalová	Anca Iliese	Andrijana Oliverić	Laura Pastor	Bárbara Lourenço	Einat Azulay			Sherok Alsherif
	Hans	Santino Fontana			Olavo Cavalheiro	Santino Fontana					Tamás Pál	Santino Fontana		Morten Bergheim	Christian Lund	Santino Fontana						David Robles	Santino Fontana
	Carl	Harland Williams	Ricardo Tejedo	Yōhei Tadano	Philippe Maia	Oliver Rohrbeck	Donald Reignoux	Diego Gallo	Tomasz Dedek	Huub Dikstaal	Zoltán Rajkai	Morgan Alling		Christoffer Staib	Ali Kazim		Dalibor Gondík		René Jankovič		Marko Misiracha	Francisco Javier García Sáenz	Pedro Caeiro	Eran Mor		Altuğ Yücel
	Flash	Raymond S. Persi	Enrique Cervantes	Manabu Muraji	Marcelo Salsicha	Stefan Kaminski	Jean-Claude Donda	Nicola Savino	Grzegorz Pawlak	Wesley de Ridder	Gábor Hevér	Erik Haag	Antti L. J. Pääkkönen	Vegar Tryggeseid	Thomas Magnussen	Argýris Kandýlis	Jan Holík	Nikolay Petrov	Peter Šimun	Ciprian Cojenel	Milan Pajić	Juan Amador Pulido	Luís Barros	Danny Leshman		Selim Atakan	Ibrahim Gharib
	Olaf	Josh Gad	David Filio	Shunsuke Takeuchi	Fábio Porchat	Manuel Straube	Emmanuel Curtil	Enrico Brignano	Czesław Mozil	Carlo Boszhard	Gábor Seder	Nassim Al Fakir	Tero Koponen	Gustav Nilsen	Martin Brygmann	Vasílis Axiótis	Václav Kopta	Petar Bonev	Marián Labuda ml.	Viorel Ionescu	Stefan Bundalo	Miguel Antelo	Bruno Ferreira	Ido Rosenberg	Asif Ali Beg	Ali Hekimoğlu	Hisham Al-Jondy
	Timon	Nathan Lane	Luis Leonardo Suárez	Yûji Mitsuya	Fernando Mendonça	Marius Clarén	Anatole de Bodinat	Roberto Pedicini	Krzysztof Tyniec	Laurenz Hoorelbeke	Gábor Péter Vincze		Antti Pääkkönen	Anders Bye	Henrik Koefoed	Foívos Riménas	Tomáš Trapl	Georgi Stoyanov	Henrich Platek	Mihai Bisericanu	Milan Antonić	Alberto Mieza	José Lobo	Danny Leshman		Ali Hekimoğlu	Mahmoud Amer
	Genie	Robin Williams	Rubén Trujillo	Koichi Yamadera	Márcio Simões	Vlad Chiriac	Richard Darbois	Sandro Acerbo	Grzegorz Małecki	Juliann Ubbergen	István Mikó	Dan Ekborg	Joonas Saartamo	Lars Steinar Sørbø	Preben Kristensen	Nténis Makrís	Dalibor Gondík	Khristo Mutafchiev	Pavol Plevčík	Armand Calotă	Marko Kon	Josema Yuste	Ricardo Monteiro	Dedi Zohar	Vinod Kulkarni	Merih Ermakastar	Ilhamy Amin
	Gaston	Richard White	Emilio Guerrero	Shunsuke Takeuchi	Nando Pradho	Jaron Löwenberg	Marc Arnaud	Marco Manca	Jakub Szydlowski	Milan can Weelden	Victor Posta	Christopher Wollter	Jonas Saari	Hans Marius Hoff Mittet	Per Høyer	Álex Panagí	Jan Kříž		Martin Kaprálik	Victor Bucur	Đorđe David	JuanCarlos Gustems	Diogo Mesquita			Murat Şen	Ilhamy Amin
	Cheshire Cat	Sterling Holloway	Edgar de Marte	Tokio Seki											John Hahn-Petersen											Kerem Atabeyoğlu
	Winnie the Pooh	SterlingHolloway	Humberto Vélez	Mitsuaki Kanuka	Cláudio Galvan	Toni Nirschl	Jean-Claude Donda	Marco Bresciani	Paweł Aigner	Job Schuring	István Mikó	Olli Markenros	Jarmo Koski	Ivar Nørve	Donald Andersen	Akíndinos Gkíkas	Jiří Knot	Kalin Arsov	Ivan Vojtek ml.	Cristian Șofron	Aleksandar Kobac	Antonio Villar	Rui Mendes	Saar Badishi	Asif Ali Beg		Nayer Naji
		Jim Cummings
	Antonio Madrigal	Ravi Cabot-Conyers	Lorenzo Gael Arbeláez	Shinta Kimura	Lucas Kumode	Artur Lacdao	Kaycie Chase	Francesco Infussi		Thomas Koekkoek	Áron Chater		Winston Hämäläinen	Leo Juul Tilley	Vilhelm Kroner Ingvald	Giánnis Soúskas	Jonáš Theimer		Šimon Somorovský		Bojan Vujić	Lorenzo Gael Arbeláez Losada	Filipe Oom	Itamar Olier			Abdullah Hazem
	Jaq	James MacDonald		Koichi Yamadera	James MacDonald						James MacDonald												Rui Oliveira	James MacDonald
	Gus	James MacDonald									James MacDonald												Paulo Freixinho	James MacDonald
	Joanna	Frank Welker									Frank Welker									Frank Welker
	Kristoff	Jonathan Groff	José Gilberto Vilchis	Shin'ichirō Hara	Raphael Rossatto	Leonhard Mahlich	Donald Reignoux	Paolo De Santis	Paweł Ciołkosz	Benja Bruijning	Bálint Magyar	Sebastian Karlsson	Petrus Kähkönen	Thorbjørn Harr	Kenneth M. Christensen	Foívos Riménas	Miloslav König	Momchil Stepanov	Juraj Kemka	Ciprian Cojenel	Ivan Bosiljčić	Javier Lorca	Diogo Morgado	Gilan Shahaf		Sercan Gidişoğlu	Alaa Kaled
	Scrooge McDuck	Alan Young	Arturo Mercado		Hélio Ribeiro				Jerzy Złotnicki	Rob van de Meeberg	Péter Pálfai			Harald Mæle	John Hahn-Petersen				Karol Čálik	Mihai Niculescu			Carlos Vieira de Almeida
	Robin Hood	Daniel Wolfe		Hiroshi Ōtaki	Leonardo Camillo		Anatole de Bodinat	Gabriele Pellicanò	Grzegorz Małecki	Florus van Rooijen	Zsolt László	Joachim Bergström			Finn Storgaard	Stélios Psaroudákis	Jaromír Nosek	Ivaylo Velchev	Miloslav Kráľ		Marko Misiracha	Borja Fernández Sedano	Mário Redondo	Eran Mor		Ali Ekber Diribaş
	Little John	Richard Epcar	Hiram Cárdenas	Masakazu Itō	Fernando Mendonça		Paul Borne	Claudio Marsicola	Mirosław Zbrojewicz	Marcel Jonker	György Dörner				Kjeld Nørgaard	Stélios Psaroudákis	Jaromír Meduna				Ognjan Radivojević	César Capilla	Pedro Pereira		Vinod Kulkarni	Ercan Demirel	Ihab Shawi
	Baymax	Scott Adsit	Alan Prieto	Tokuyoshi Kawashima	Márcio Araújo	Peter Lontzek	Kyan Khojandi	Massimiliano Manfredi	Jarosław Boberek	Barnier Geerling	Zoltán Rajkai	Pierre Tafvelin	Mikko Kouki	Trond Teigen	Peter Mygind	Vasílis Papastáthis	Kamil Halbich	Yavor Karaivanov	Juraj Kemka	Claudiu Maier	Vladislav Mihailović	Álvarro Navarro	Peter Michael			Enver Murat Güçlü
	Ursula	Pat Carroll	Laura Torres	Kumiko Mori	Zezé Motta	Katy Karrenbauer	Micheline Dax	Simona Patitucci	Olga Szomańska	Tineke Blok	Kata Janza	Charlotte ArdaiJennefors	Sanna Saarijärvi	Hilde Lyrån	Kirsten Rolffes	Vílma Tsakíri	Valérie Zawadská		Lucia Vráblicová	Corina Chiriac	Tijana Dapčević	Serena Olvido	Cucha Carvalheiro	Ayelet Robinson		Özlem Abacı	Amal Asaad
	Cinderella	Jennifer Hale	Amanda Flores	Yoriko Suzuki	Fernanda Baronne	Marie Bierstedt	Alexia Papineschi	Letizia Ciampa	Angelika Kurowska	Joke de Kruijf	Erika F. Nagy		Alina Tomnikov	Edle Stray-Pedersen	Kaya Brüel	Inó Stefaní	Barbora Červinková	Petya Abadzhieva	Monika Hilmerová	Mediana Vlad	Irina Zorić	Yolanda Mateos	Sandra de Castro	Alona Alexander		Aysun Topar	Dalia Farid
	Prince Charming	Keith Ferguson	Arturo Mercado Jr.	Naoto Fûga	Felipe Grinnan	Manuel Straube	Stéphane Fourreau	Francesco Bulckaen	Martin Fitch	Kevin Hassing	Czető Roland	Christopher Wollter		Thomas Stokke	Jens Jacob Tychsen	Argýris Pavlídis	Martin Preiss	Petŭr Bonev	Ján Gallovič		Vukashin Jovanović	Claudio Serrano		Gilan Shahaf			Hany Mustafa
	Kaa	Sterling Holloway	Eduardo Giaccardi	Shun Yashiro	Alexandre Moreno	Sebastian Zierof	Roger Carel	Sergio Tedesco	Jacek Jarosz		József Kerekes		Antti Pääkkönen	Magnus Nielsen	Ukrik Neumann	Giánnis Kalatzópoulos	Jan Kříž	Stefan Stefanov	Marcel Ochránek	Cristian Șofron	Aleksandar Kobac	Alfonso Arau	Paulo Oom	Simcha Barbiro	Asif Ali Beg	Ahmet Eres
	Rapunzel	Mandy Moore	Romina Marroquín Payró	Shoko Nakagawa	Sylvia Salustti	Lina Rabea Mohr	Maeva Méline	Laura Chiatti	Julia Kamińska	Kim-Lian vanderMeij	Dorina Csifó	Dominique PålssonWiklund	Maria Ylipää	Marion Ravn	Cecilie Stenspil	Alexándra Lérta	Ivana Korolová	Nadezhda Panayotova	Alžbeta Bartošová	Alina Chinie	Isidora Pavlović	Carmen López Pascual	Bárbara Lourenço	Meshi Kleinstein		Yasemin Ertorun	Jacqueline Rafiq
	Bowler Hat Guy	Stephen J. Anderson			Mauro Ramos	Stephen J. Anderson					Stephen J. Anderson										Goran Vukojčić	Stephen J. Anderson
	Raya	Kelly Marie Tran	Romina Marroquín Payró	Ai Yoshikawa	Lina Mendes	Christina-Ann Zalamea	Émilie Rault	Veronica Puccio	Basia Giewont		Júlia Mentes	Ellen Bergström	Maaria Nuoranne	Klara Høeg	Josephine S. Ellefsen	Alexándra Lérta	Eva Josefíková		Dominika Žiaranová	Cătălina Chirțan	Irina Arsenijević	Alicia Valadés	Sissi Martins	Maya Livni		İrem Alnıaçık	Nourhan Hafez
	Wreck-It-Ralph	John C. Reilly	Mario Filio	Koichi Yamadera	Tiago Abravanel	Pierre PetersArnolds	Xavier Fagnon	Massimo Rossi	Olaf Lubaszenko	Milan van Weelden	Péter Minárovits	Magnus Roosmann	Juha Paananen	Asgeir Borgemoen	Nikolaj Steen	Vasílis Axiótis	Roman Štabrňák	Stefan SŭrchadzvSŭra	Martin Nahálka	Gabriel Costin	Đorđe Marković	Roberto González	Pedro Laginha	Nir Ron
	Scar	Jeremy Irons	Pisano	Haruhiko Jô	Ricardo Rossatto	Torsten Michaelis	Michel Lerousseau	Gerolamo Alchieri	Marek Barbasiewicz	Marcel Jonker	Tibor Kristóf	Johan Hedenberg	Aku Laitinen		Stig Hoffmeyer	Yióryos Zaharópoulos	Pavel Soukup	Nikolay Urumov	Marián Slovák	Bogdan Tudor	Dragan Vujić Vujke	Ricardo Solans	Rogério Samora	Yoav Yefet		Sefa Zengin	Ahmad Khalil
	Mr. Toad	Eric Blore	Luis Leonardo Suárez	Naoya Uchida	Cláudio Galvan	Rainer Fritzsche	Philippe Peythieu	Marco Mete	Tomasz Steciuk	Edward Reekers	Csaba Zöld		Antti L. J. Pääkkönen	Stefan Vincent Strømnes	Jens Jacob Tychsen	Álex Panagí	Radek Zima	Yavor Karaivanov	Juraj Predmerský	Mihai Bisericanu	Marko Marković	Eduardo Bosch	Paulo Oom	Dedi Zohar		Erkan Tezcan
	Trusty	Bill Baucom	Gerardo Vásquez	Junpei Takiguchi	Orlando Drummond	Reiner Schöne	Pascal Renwick	Ambrogio Colombo	Marcin Troński	Finn Poncin	Imre Sinkovits	Johan Jern	Sasu Moilanen		John Hahn-Petersen	Theódoros Dimítrief	Pavel Šrom		Ivan Romančík	Valentin Uritescu	Milan Živadinović	Ciro Calderón	Orlando Drummond	Gilad Kletter		Emrullah Uzun
	Flora	Verna Felton	María Santander	Miyoko Azô	Joyce de Oliveira	Marina Erdmann	Colette Venhard	Melina Martello	Elżbieta Gaertner	Maria Lindes	Mária Bókai		Carla Rindell		Pauline Rehné	Neféli Orfanoú	Ludmila Molínová	Svetlana Smoleva	Ľudmila Mandžárová	Rodica PopescuBitănescu	Branka Ćirić	Guadalupe Noel	Cucha Carvalheiro	Shirly Lilu
	Merryweather	Barbara Luddy	Ofelia Guzmán	Masako Nozawa	Nancy Wanderley	Susanne Szell	Anne Plumet	Giò Giò Rapattoni	Anna Gajewska	Hilde de Mildt	Zsuzsa Pálos				Michelle Bjørn-Andersen	Chrysoúla Diaváti	Anna Theimerová Suchánková	Vasilka Sugareva		Mioara Curechian	Vesna Rudić	Gabriela Michel	Leonor Alcácer
	Kuzco	David Spade	José Gilberto Vilchis	Tatsuya Fujiwara	Selton Mello		Didier Gustin	Massimiliano Alto	Maciej Stuhr	Roeland Fernhout	Zoltán Fekete		Antti L. J. Pääkkönen		Mads Vangsø	Pantelís Kanarákis	Daniel Tůma	Aleksandŭr Voronov	Henrich Platek		Aleksandar Kobac	Ángel Garó	Peter Michael	Eran Mor			Ilhamy Amin
	Rafiki	Robert Guillaume	Genaro Vásquez	Ryûji Saikachi	Pietro Mário	Friedhelm Ptok	Med Hondo	Sergio Fiorentini	Jacek Czyż	Freddy Gumbs	Péter Barbinek		Wali Hashi		Peter Belli	Ntános Lygízos	Jiří Knot	Georgi Ivanov	Stanislav Dančiak	Mircea Constantinescu	Branislav Platiša	Juan Fernández	Fernando Luis			Tuğbey İstanbulluoğlu
	Iago	Piotr Michael	Ricardo Tejedo	Tôru Okawa	Rodrigo Andreatto	Michael Pan	Éric Métayer	Marco Bresciani	Zbigniew Suszyński	Florus van Rooijen	Károly Kassai	Anders Öjebo	Peter Kanerva	Anders Hatlo	Torben Zeller	Spýros Bimpílas	Ondřej Lážnovský		Juraj Hrčka	Cristin Tomi	Igor Blažević	Alberto Mieza	Rui de Sá	Ohad Shachar	Vinod Kulkarni	Ali Ekber Diribaş	Adel Khalaf
	Stitch	Chris Sanders		Koichi Yamadera	Chris Sanders		Emmanuel Garijo	Chris Sanders				Chris Sanders											Carlos Freixo	Simcha Barbiro	Chris Sanders
	Grumpy	Josh Robert Thompson	Francisco Colmenero	Hiroshi Shirokuma	Zeca Rodrigues	Uli Krohm	Paul Borne	Christian Iansante	Marian Opania	Paul Disbergen	Gábor Forgács	Ole Ornered	Markus Bäckman		Tom Jensen	Apostólis Psychrámis	Vladimír Žďánský				Dragan Vujić Vujke	Jorge GarcíaInsúa	Carlos Vieira de Almeida	Eli Lulai
	Eeyore	Jim Meskimen	Octavio Rojas	Isamu Ishizuka	Vanderlan Mendes	Tilo Schmitz	Wahid Lamamra	Paolo Buglioni	Mirosław Zbrojewicz		András Faragó		Markus Bäckman	Magne Lindholm		Ntínos Soútis	Jaroslav Vlach	Georgi Ivanov	Michal Hudák	Valentin Teodosiu	Srđan Čolić	Juan Luis Rovira	Luís Mascarenhas	Yoram Yosefsberg
	Belle	Paige O'Hara	Lourdes Ambriz	Megumi Hirakawa	Giulia Nadruz	Stefanie Derner	Léopoldine Serre	Ilaria De Rosa	Sylwia Banasik	Joke de Kruijf	Eszter Kardos	Sofia Källgren	Maaria Nuoranne	Merethe Trøan	Louise Fribo	Alexándra Lérta	Kateřina Jindrová Zítková	Vesela Delcheva	Alžbeta Bartošová		Lejla Hot	Inés Moraleda	Inês Martins	Alona Alexander	Smita MalhotraRosemeyer	Figen Sümeli	Areeg Fouda
	Beast	Robby Benson	Alejandro González	Koichi Yamadera	Fábio Azevedo	Sascha Rotermund	Emmanuel Jacomy	Luca Velletri	Hubert Zapiór	Maikel Nieuwenhuis	Tamás Pál		Tuukka Leppänen	Lasse Lindtner	Mikael Birkkjær	Giórgos Zacharópoulos	Tomáš Bartůněk				Boris Režak	Adrián Soto	Henrique Feist	Assaf Pariente	François Castellino	Volkan Severcan	Khaled Al-Shershaby
	Hades	James Woods	Rubén Trujillo	Kyusaku Shimada	Márcio Simões	Axel Malzacher	Féodor Atkine	Dario Oppido	Paweł Szczesny		Krisztián Csaba Csík	Dan Ekborg	Markus Niemi	Nils Ole Oftebro	Henning Jensen	Vasílis Mílios	Robert Mikluš	Stoyan Tsvetkov	Miroslav Noga	Ștefan Velniciuc	Đorđe David	Pep Anton Muñoz	Fernando Luis	Simcha Barbiro	Vinod Kulkarni
	Quasimodo	Tom Hulce	Alan de Marte	Kanji Ishimaru	Marcelo Coutinho	Martin Markert	Francis Lalane	Luca Velletri	Wojciech Dmochowski	Raymond Kurvers	Zoltán Karácsonyi	Joakim Jennefors	Antti Pääkkönen	Even Bergan	Kim Sandberg	Giánnis Láfis	Tomáš Trapl	Teodor Koĭchinov	Dušan Cinkota	Adrian Pleșca	Milan Živadinović	Toni Menguiano	António "Tó" Cruz	Yoav Yefet	Omkar Patil
	Pocahontas	Judy Kuhn	Paula Arias Esquivel	Yūko Doi	Kika Tristão	Alexandra Wilcke	Laura Mayne	Naomi Rivieccio	Edyta Górniak	Bente Mulan Nanayakkara	Anna Udvarias	Heléne Lundström	Nina Tapio		Susanne Elmark	Mariánna KalogerákiVoútsa	Charlotte Režná		Soňa Norisová		Jovana German	Gema Castaño		Meshi Kleinstein	Marianne D'Cruz Aiman	Özlem Altınok	Noha Fekry
	Ariel	Jodi Benson	Cony Madera	Mari Okonogi	Marisa Leal	Katrin Taylor	Claire Guyot	Marianna Menniti	Sara James	Laura Vlasblom	Gigi Radics		Yasmine Yamajoko	Benedicte Barra	Mette Dahl Trudslev	María Katrivési	Natálie Grossová		Zuzana Šťastná	Ana Stănciulescu	Irina Arsenijević	Isabel Malavia	Anabela Pires	Noa Klein	Chandreyee Bhattacharya	Selen Severcan	Areeg Fouda
	Scuttle	Jess Harnell	Edgar de Marte					Marco Mete			Ádám Lux			Anders Hatlo	Henrik Koefoed								Paulo Oom
	Baloo	Jim Cummings	Galo Balcázar	Makoto Okada	Mauro Ramos	Kevin Kraus	Xavier Fagnon	Marco Manca	Jerzy Kryszak	Marcel Jonker	György Dörner	Johan Jern	Sasu Moilanen	Lars Sundsbø	Kjeld Nørgaard	Tásos Kostís	Miroslav Hanuš	Nikolay Petrov	Karol Čálik		Ognjan Radivojević	Adrián Soto	Pedro Pereira		François Castellino	Jan Peridar	Ihab Shawi
	Mowgli	Phoenix Reisser	Kenneth Lavíll	Tatsuaki Narumi	Arthur Valadares	Toni Wegewitz			Antoni Jędrak		Ábel Rostás				Vilhelm Kroner Ingvald	Ilías Réllas	Mikuláš Čížek		Matúš Jacečko		Bogdan Belić	Enzo Martín	Salvador Pires		Parth Soman		Ahmad Sameh
	Snow White	Natalie Babbitt Taylor	Maggie Vera	Natsue Washizu	Andressa Andreatto		Rachel Pignot		Edyta Krzemień	Maria Hengst	Szonja Oroszlán	Anna-Lotta Larsson	Saara Lehtonen		Julie Lund	Vásia Zacharopoúlou	Nikola Ďuricová	Ventsislava Stoilova	Natália Kóšová	Mediana Vlad	Irina Arsenijević	Yolanda de las Heras	Sandra de Castro		Marianne D'Cruz Aiman	Aliye Mutlu	Noha Kaiss
	Mulan	Lea Salonga	Maggie Vera	Eri Itô	Isabele Riccart	Anne-Catrin Wahls	Marie Galey		Katarzyna PysiakOwczarz	Linda Wagenmakers	Csilla Auth	Mikaela Tidermark	Heidi Kyrö	Jannike Kruse	Freja Eva Lockenwitz	Christína Alexíou	Jana Mařasová		Zuzana Kapráliková	Mediana Vlad	Jelena Pajić	María Caneda	Anabela Pires	Alona Alexander	Smita Malhotra Rosemeyer		Jacqueline Rafiq
	Asha	Ariana DeBose	María Elisa Gallegos	Erika Ikuta	Myra Ruiz	Zodwa Selele	Océane Demontis	Gaia Gozzi	Natalia Bajak	Aïcha Gill	Aisha Kardffy	Daniela Rathana	Silja Kutvonen	Mimmi Tamba	Andrea Lykke Oehlenschlæger	Penelope Skalkotou	Felicita Victoria Prokešová	"Kerana" Yulia Yordanova	Dominika Richterová	Oana Laura Gabriela	Lejla Hot	Ámbar Garcés	Paloma del Pillar		Aparnaa Bhaagwat		Sherok Alsherif
	Jiminy Cricket	Cliff Edwards	José Gilberto Vilchis	Shigeru Tamura	Robson Kumode	Holger Marks	Jean Lumière	Carlo Romano	Wojciech Paszkowski	Bert Silvester	Csaba Jegercsik	Jan Modin	Markus Blom	Øivind Blunck	Bjørn Tidmand	Giánnis Fínas	Josef Štágr		Tomáš Horváth	Valentino Tiron	Dejan Gladović	Pablo Palitos	Sérgio Calvinho	Israel Gurion	Asif Ali Beg	Ahmet Eres	Hisham Al-Jondy
	Title	N/A									N/A							Marian Marinov	N/A

Songs

Image	Character	USA	Mex	Jap	Bra	Ger	Fra	Ita	Pol	Neth	Hun	Swe	Fin	Nor	Den	Gree	Cze	Bul	Slo	Rom	Ser	Spa	Por	Isr	Ind	Turk	Egyp
	Minnie Mouse	Kaitlyn Robrock	Romina MarroquínPayró	Aya Endô	Mabel Cezar	Diana Borgwardt	MarieCharlotte Leclaire	Paola Valentini	Beata Wyrąbkiewicz	Melise deWinter	Éva Bolba	Lizette Pålsson	Eeva Markkinen	Anitra Eriksen	Louise Engell	Litó Ampatzí	Eva Spoustová	Nadezhda Panayotova	Andrea Karnasová	Adina Lucaciu	Jelena ĐorđevićPopović	Nonia de la Gala	Sandra deCastro	Einat Azulay		Aysun Topar	Noha Kaiss
	Gaston	Richard White	Armando Gama	Shunsuke Takeuchi	Nando Pradho	Jaron Löwenberg	Marc Arnaud	Marco Manca	Jakub Szydlowski	Milan vanWeelden	Victor Posta	Christopher Wollter	Jonas Saari	HansMarius HoffMittet	Per Høyer	Álex Panagí	Jan Kříž		Martin Kaprálik	Victor Bucur	Đorđe David	JuanCarlos Gustems	Diogo Mesquita			Murat Şen	Ilhamy Amin

Vocal Effects

Image	Character	USA	Mex	Ita
	Goofy Goof	Hannes Schroll	Mario Filio	Hannes Schroll
	Peter Pan	Bobby Driscoll	Edgar de Marte	Mattia Moresco
	Aladdin	Scott Weinger	Edgar de Marte	Manuel Meli

Character Gallery

Gallery