Voice Actors from the world Wikia
Raúl Aldana

Raúl Aldana (April 17, 1966, Mexico) is a Mexican voice actor who has dubbed Spanish language versions of several Muppet/Creature Shop productions, and from 1992 until 2018, served as the regular Mexican voice of Kermit the Frog, Rizzo the Rat, Johnny Fiama, and others in the Muppet movies.

Aldana frequently dubbed youthful actors such as Mark-Paul Goselaar on Saved by the Bell, Orlando Bloom in the Pirates of the Caribbean movies and Black Hawk Down, Joey Lawrence on Blossom, Kadeem Hardison on A Different World, and in a change of pace, Martin Short in Father of the Bride, Part II and Buddy Hackett in The Love Bug.

Aldana has dubbed dozens of Disney animated features since the 80s, and from 1997 to 2004 and served as Senior Creative Manager for Disney Character Voices International from 2005 to 2018. His Disney roles include Mickey Mouse in many projects, Launchpad McQuack, the fox in Mary Poppins, Taran in The Black Cauldron, Jaq in the 1997 redub of Cinderella, Stitch in Lilo and Stitch, and Timon in The Lion King. He has also overseen the Mexican and Argentinian dubs of several Pixar films. Other animation roles include Scruple on The Smurfs, Zak in Ferngully: The Last Rainforest, and Slowpoke Rodriguez in Bugs Bunny's 1001 Rabbit Tales. In 2018, Raul joined ZOO Digital Group as Creative Director and Dubbing Producer for Latin American dubbing projects.

Year Image Character  Title
2017 Guido Cars 3 / Carros 3
2016 Jacques Buscando a Dory
2016 Yax Zootopia
2015-2016 Kermit la Rana Los Muppets.
2015 Olvidador Bobby Intensa Mente
2014 Kermit la Rana Muppets 2: Los más Buscados
2014 Constantine Muppets 2: Los más Buscados
2014 Scooter Muppets 2: Los más Buscados
2014 Rizzo Muppets 2: Los más Buscados
2014 Robin Muppets 2: Los más Buscados
2012 Anunciador de Sugar Rush Ralph, el Demoledor
2012 Martin Valiente
2011 Kermit la Rana Los Muppets
2011 Rizzo Los Muppets
2011 Scooter Los Muppets
2011 Guido Cars 2: Una Nueva Aventura Sobre Ruedas
2010 Albert Pez Pecezuelos
2010 Aliens Toy Story 3
2010 Copiloto del Camión de la Basura Toy Story 3
2009 Niño de la Ignorancia Los Fantasmas de Scrooge
2009 Hombre de la Ignorancia Los Fantasmas de Scrooge
2009 Reggie La Princesa y el Sapo
2009 Hoggle Laberinto
2008 René Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
2008 Rizzo Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
2008 Scooter Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
2007 Narrador de TV Ratatouille
2006 Guido Cars: Una Aventura Sobre Ruedas
2006 Brian Cars: Una Aventura Sobre Ruedas
2006 T.J. Hummer Cars: Una Aventura Sobre Ruedas
2005 Alcalde Pavo Rosso Chicken Little
2005 Espantapajaros / Kermit Los Muppets y el Mago de Oz
2005 Alcalde de Muchkinland / Rizzo Los Muppets y el Mago de Oz
2005 Johnny Fiama Los Muppets y el Mago de Oz
2005 Asistente del Mago / Scooter Los Muppets y el Mago de Oz
2004 Tony Rydinger Los Increíbles
2004 Ladrón Los Increíbles
2004 Rusty Vacas Vaqueras
2004 Ling Mulán 2
2003 Ardilla 1 Tierra de Osos
2003 Jacques Buscando a Nemo
2003 Pez Líder Buscando a Nemo
2002 Torrance El Planeta del Tesoro
2002 Stitch Lilo & Stitch
2001 Timón La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
2001 Smitty Monsters, Inc.
2001 Agente de la ADN Monsters, Inc.
2001 Testigo 1 Monsters, Inc.
2001 Mike Wazoswki (Trailer) Monsters, Inc.
2000 Zini Dinosaurio
1999 Red Rock 'Em Sock 'Em Robot Toy Story 2
1999 Empleado de Jugetería Toy Story 2
1999 Rizzo la Rata Los Muppets en el Espacio
1999 La Rana Kermit Los Muppets en el Espacio
1999 Scooter Los Muppets en el Espacio
1999 Flynt Tarzan
1998-1999 Bugs Bunny Looney Tunes
1998 Thumper Bichos: Una Aventura en Miniatura
1998 Saltamontes Buscando 2 Bichos: Una Aventura en Miniatura
1998 Hormiga Asustada 1 Bichos: Una Aventura en Miniatura
1998 Camarógrafo Bichos: Una Aventura en Miniatura
1998 Timón El Rey León II: El Reino de Simba
1998 Ling Mulán
1997 Jaq La Cenicienta
1997 J. Thaddeus Toad "Sapo" Dos Personajes Fabulosos
1996 Capitán Abraham Smollet / Kermit Los Muppets en la Isla del Tesoro
1996 Rizzo la Rata Los Muppets en la Isla del Tesoro
1995 Aliens Toy Story
1994 Timón El Rey León
1993-1994 Spike Dinosaurios
1993 Lock El Extraño Mundo de Jack
1993 Kermit La Gran Aventura de los Muppets
1993 Kiko La Gran Aventura de los Muppets
1993 Rizzo la Rata La Gran Aventura de los Muppets
1993 Kermit La Película de los Muppets
1993 Kiko La Película de los Muppets
1993 Kermit la Rana El Show de los Muppets
1993 Kiko El Show de los Muppets
1992 Rizzo la Rata Una Navidad con los Muppets
1992 Bob Cratchit / Kermit Una Navidad con los Muppets
1992 Wally La Tropa Goofy
1992 Jefe de la Policía La Tropa Goofy
1992 Melvin La Tropa Goofy
1992 Leech La Tropa Goofy
1992 Maestro de Teatro Callejero La Tropa Goofy
1992 Duke La Tropa Goofy
1992 Hombre de Traje Verde La Tropa Goofy
1992 Moe "Fingers" McFee La Tropa Goofy
1992 Trabajador 1 La Tropa Goofy
1992 Sparky La Tropa Goofy
1992 Automático La Tropa Goofy
1992 Tío M. Angelo Goof La Tropa Goofy
1992 Motociclista de los Road Hogs La Tropa Goofy
1992 Marty La Tropa Goofy
1992 Maestro La Tropa Goofy
1992 Sr. Jinks Yo Yogi!
1991 Conejo La Navidad de Winnie Pooh
1991-1992 Joe McQuack Pato Darkwing
1991-1992 Pato Aparato Pato Darkwing
1990-1991 Perro Rabioso Los Aventureros del Aire
1988-1991 Conejo Las Nuevas Aventuras de Winnie Pooh
1988-1991 Tummi Gummi Los Osos Gummi
1987-1991 Cavin Los Osos Gummi
1985-1991 Cubbi Gummi Los Osos Gummi
1984-1991 Kiko Muppet Babies
1984-1991 Basilio Ligamasa Muppet Babies
1984-1991 Bean el conejo Muppet Babies
1990 Balin Los Pequeños Tom & Jerry
1990 Dripple Los Pequeños Tom & Jerry
1990 Bati Ratón Los Pequeños Tom & Jerry
1990 Frank Bernardo y Bianca en Cangurolandia
1990 Mickey Mouse Diversión y Fantasía
1989-1990 Calambres Chip y Dale al Rescate
1988-1990 Duane Kissyfur
1988-1990 Mickey Mouse Mickey Mouse y sus Amigos
1987-1990 Joe McQhack Patoaventuras
1987-1990 Ciro Peraloca Patoaventuras
1987-1989 Pitufo Filosofo Los Pitufos
1987-1989 Pitufo Goloso Los Pitufos
1988 Hugo el Abominable Hombre de las Nieves El Pato Lucas: Cazamonstruos
1988 Chico de la Mudanza El Pato Lucas: Cazamonstruos
1987 Pitufo Filosofo Los Pitufos Celebran la Navidad
1987 Pitufo Goloso Los Pitufos Celebran la Navidad
1987 Bartholomew Aventuras de un Ángel Guardian
1987 Gusto Gummi Los Osos Gummi
1986 Stanley Fluppy Dogs
1986 Secuaz de Ratigan 3 Policías y Ratones
1986 Guardia Real Policías y Ratones
1986 Corazón Negro Los Ositos Cariñositos II: Una Nueva Generación
1985 Kiko Muppet Babies
1985 Taran El Caldero Mágico
1984 Conductor de Concurso Muppet Babies
1984 Hombre 1 Muppet Babies
1984 Hombre 2 Muppet Babies
1984 Voz de Estación de Policía Muppet Babies
1984 Pollo Policía 1 Muppet Babies
1984 Pollo Policía 2 Muppet Babies
1984 Fan 1 Muppet Babies
1984 Manager de Cine Muppet Babies
1984 Vendedor de Globos Muppet Babies
1984 Caballo 1 Muppet Babies
1984 Computadora Muppet Babies
Live-Action Dubbing
2003 Will Turner Piratas del Caribe: La Maldición del Perla Negra
1984 Audiencia Muppet Babies