Rafael Alonso Naranjo Jr.(1955, Spain) is a Spanish voice actor who has dubbed several Muppet/Creature Shop productions. Amongst other assignments, he's voiced Boober Fraggle, Rizzo the Rat (from The Muppet Christmas Carol onward), and Tutter in the Castilian dub of Bear in the Big Blue House), which he also voice directed.
Naranjo's animation dub credits include the title character in Clifford the Big Red Dog (voiced by John Ritter in English), Syndrome in Pixar's The Incredibles, Mickey Mouse and Porky Pig in Who Framed Roger Rabbit, Spider-Man, Roger Meyers Jr. and Dolph on The Simpsons, and Phillip on South Park. His live action dub credits include Ralph Macchio and Emilio Estevez in multiple projects, Brad Pitt in Sleepers, and Wil Wheaton in December. For Doctor Who, he dubbed James Corden, the Daleks in some episodes, and took over as dubbing director in 2016.
| Year | Image | Character | Title |
|---|---|---|---|
| 2023 | 
|
Robert Mark Sinclair | Dinosaurios |
| 2018 | 
|
Sonic el Erizo | Ralph Rompe Internet |
| 2016 | 
|
Benjamin Clawhauser | Zootropolis |
| 2014 | 
|
Rizzo | El Tour de los Muppets |
| 2011-2014 | 
|
Pulpote | Pecezuelos |
| 2012 | 
|
Sonic | ¡Rompe Ralph! |
| 2012 | 
|
Rizzo | Los Muppets |
| 2009 | 
|
Kris Kringle | Santa Claus Vuelve a la Ciudad |
| 2009 | 
|
Kris Kringle (Niño) | Santa Claus Vuelve a la Ciudad |
| 2003-2007 | 
|
Franklin | Franklin |
| 2004-2006 | 
|
Sonic el Erizo | Sonic X |
| 2004-2006 | 
|
Shadow el Erizo | Sonic X |
| 2004-2006 | 
|
Bocoe | Sonic X |
| 2005 | 
|
Alcalde de Muchkinland / Rizzo | Los Teleñecos y el Mago de Oz |
| 2004 | 
|
Max Goof | Mickey: La Mejor Navidad |
| 2004 | 
|
Síndrome | Los Increíbles |
| 2004 | 
|
Incrediboy / Buddy Pines | Los Increíbles |
| 2003 | 
|
Rizzo | La Navidad de los Teleñecos |
| 1997-2002 | 
|
Tutter | El Oso de la Casa Azul |
| 2001 | 
|
Rugby Tiger | El Juguete de Navidad |
| 2001 | 
|
Lew Zealand | La Película de los Teleñecos |
| 2000 | 
|
La Rata Rizzo | Las Navidades de los Teleñecos |
| 2000 | 
|
Bombo Fraguel | Las Navidades de los Teleñecos |
| 1999 | 
|
Rizzo | Los Teleñecos en el Espacio |
| 1997 | 
|
Hércules (Adolescente) | Hércules |
| 1994-1997 | 
|
Ickis | Aaahh!!! Monstruos |
| 1996 | 
|
Rizzo | Los Teleñecos en la Isla del Tesoro |
| 1993-1996 | 
|
Sonic | Las Aventuras de Sonic |
| 1993-1994 | 
|
Sonic | Las Aventuras de Sonic el Erizo |
| 1991-1994 |
|
Robert Mark Sinclair | Dinosaurios |
| 1992 | 
|
Rizzo la Rata | Los Teleñecos en Cuentos de Navidad |
| 1992 | 
|
Alvin | Las Aventuras de los Chipmunks |
| 1986-1992 | 
|
Bombo Fraguel | Los Fraguel |
| 1986-1991 | 
|
Gonzo | Los Pequeñecos |
| 1987-1989 | 
|
Curtis | ALF: La Serie Animada |
| 1988 | 
|
Teddy Ruxpin | Las Aventuras de Teddy Ruxpin |
| 1987 | 
|
Osito Buen Corazón | Los Osos Amorosos II: La Película |
| 1986 | 
|
Ángel Gonzo | Los Pequeñecos |
| 1986 | 
|
Diablo Gonzo | Los Pequeñecos |
| 1986 | 
|
Gonzo | Los Pequeñecos |
| 1986 | 
|
Hoppity | Saltarín va a la Ciudad |