Richard Darbois (December 7, 1951, Montreal, Quebec, Canada) is a French actor. He is especially known for his voice: he is the French dub voice of Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere, Jeff Goldblum and others in some of their films; he's also dubbed for animations such as Captain Harlock. He is also the voice-over artist of the radio station NRJ Radio.
He also has dubbed Earl Sinclair on Dinosaurs and the Ghost of Christmas Present in The Muppet Christmas Carol. He also dubbed Professor Brody in the Creature Shop-effects film Cats & Dogs.
Darbois is especially active as a character voice in animation and video games, dubbing Batman on Batman: The Animated Series and related projects, the Genie in Aladdin and sequels, Darkseid on Superfriends, Oogie Boogie in The Nightmare Before Christmas, Baby Herman in Who Framed Roger Rabbit?, Rasputin in Anastasia, Buzz Lightyear in the Toy Story movies, and Russ Cargill in The Simpsons Movie. For video games, he dubbed Count Nefarius in Toonstruck and reprised his Disney roles (and added new ones) in the Kingdom Hearts series.
| Year | Image | Character | Title |
|---|---|---|---|
| 2023 | 
|
Le Génie | Il Était une Fois un Studio |
| 2020 |  
|
Han Solo | Lego Star Wars : Joyeuses Fêtes |
| 2019 | 
|
Buzz l'Éclair | Toy Story 4 |
| 2018 | 
|
Buzz Lightyear | Ralph 2.0 |
| 2015 | 
|
Butch | Le Voyage d'Arlo / Le Bon Dinosaure |
| 2010 | 
|
Buzz l'Éclair | Toy Story 3 |
| 2009 | 
|
Louis | La Princesse et la Grenouille |
| 2006 | 
|
Buzz l'Éclair Car | Cars : Quatre Roues |
| 2003 | 
|
Bruce | Le Monde de Nemo |
| 2001 | 
|
Henry J. Waternoose III | Monstres et Cie |
| 2000 | 
|
Kron | Dinosaure |
| 2000 | 
|
Willie | La Boîte à Musique |
| 2000 | 
|
Tetti-Tatti | La Boîte à Musique |
| 1999 | 
|
Buzz l'Éclair | Toy Story 2 |
| 1999 | 
|
Nouveau Buzz | Toy Story 2 |
| 1998 | 
|
Shan Yu | Mulan |
| 1993-1998 | 
|
Squit | Animaniacs |
| 1993-1998 | 
|
Flavio Hippo | Animaniacs |
| 1997 | 
|
Willie le Géant | Coquin de Printemps |
| 1995 | 
|
Buzz l'Éclair | Toy Story |
| 1992-1995 | 
|
Batman / Bruce Wayne | Batman |
| 1993-1994 | 
|
Émile Cornichon | Bonkers |
| 1993-1994 | 
|
Earl Sinclair | Dinosaures |
| 1993 | 
|
Oogie Boogie | L'Étrange Noël de Monsieur Jack |
| 1992 | 
|
Fantôme des Noëls Présents | Noël chez les Muppets |
| 1992 | 
|
Le Génie | Aladdin |
| 1987 | 
|
Klaus Furschtein | Les Aventures des Chipmunks |