The Incredibles is a 2004 American computer-animated superhero film written and directed by Brad Bird, produced by Pixar Animation Studios, released by Walt Disney Pictures, and starring the voices of Craig T. Nelson, Holly Hunter, Sarah Vowell, Spencer Fox, Jason Lee, Samuel L. Jackson, and Elizabeth Peña. Set in an alternate version of the 1960s, the film follows the Parrs, a family of superheroes who hide their powers in accordance with a government mandate and attempt to live a quiet suburban life. Mr. Incredible's desire to help people draws the entire family into a confrontation with a vengeful fan-turned-foe and his killer robot.
Bird, who was Pixar's first outside director, developed the film as an extension of the 1960s comic books and spy films from his boyhood and personal family life. He pitched the film to Pixar after the box office disappointment of his first feature, The Iron Giant (1999) and carried over much of its staff to develop The Incredibles. The animation team was tasked with animating an all-human cast, which required creating new technology to animate detailed human anatomy, clothing, and realistic skin and hair. Michael Giacchino composed the film's orchestral score.
The film premiered on October 27, 2004, at the BFI London Film Festival and had its general release in the United States on November 5, 2004. It performed well at the box office, grossing $633 million worldwide during its original theatrical run. The Incredibles received widespread approval and acclaim from critics and audiences, winning two Academy Awards and the Annie Award for Best Animated Feature. It was the first entirely animated film to win the prestigious Hugo Award for Best Dramatic Presentation. A sequel, Incredibles 2, was released on June 15, 2018.
Cast[]
| Image | Character | USA | Mex | Jap | Bra | Bra(2009) | Arg | Can(French) | Ger | Fra | Ita | Pol | Neth | Hun | Fin | Nor | Cro | Den | Gree | Bel(Flemish) | Ukr | Cze | Bul | Ice | Slo | Alb | Rom | Slove | Est | Russ | Spa(Catalan) | Spa | Por | Kor | Isr | Turk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Mr. Incredible / Bob Parr | Craig T. Nelson | Víctor Trujillo | Tomokazu Miura | Márcio Seixas | Luiz Feier Motta | Sebastián Llapur | Benoît Rousseau | Markus Maria Profitlich | Marc Alfos | Adalberto Maria Merli | Piotr Fronczewski | Peter Paul Muller | Imre Csuja | Sasu Moilanen | Atle Antonsen | Torbjørn Hummel | Dimítris Staróvas | Wim Opbrouck | Mykhailo Zhonin | Jaromír Meduna | Marian Marinov | Hilmir Snær Guðnason | Ján Kroner | Hervin Çuli | Ioan Andrei Ionescu | Lotos Šparovec | Peeter Tammearu | Oleg Belov | Ramon Canals | José Antonio Ceinos | João Lagarto | Bak Il | Nathan Dantner | Kerem Atabeyoğlu | |
 
|
Elastigirl / Helen Parr | Holly Hunter | Consuelo Duval | Hitomi Huroki | Márcia Coutinho | Juana Molina | Camille Cyr-Desmarais | Katrin Fröhlich | Déborah Perret | Laura Morante | Dorota Segda | Isa Hoes | Gubás Gabi | Rinna Paatso | Lisa Tønne | Sofie Staugaard | Smarágda Karýdi | Ann Reymen | Yuliya Perenchuk | Tatiana Dyková | Irina Marinova | Inga María Valdimarsdóttir | Diana Mórová | Luljeta "Luli" Bitri | Adriana Titieni | Nina Valič | Evelin Pang Võigemast | Aleksandra Sydoruk | Nuria Mediavilla | Beatriz Berciano | Paula Fonseca | Lee Seon | Sarit Vino-Elad | Sibel Taşçıoğlu | ||
 
|
Violet Parr | Sarah Vowell | Leyla Rangel | Haruka Ayase | Lina Mendes | Florencia Otero | Catherine Brunet | Felicitas Woll | Lorie | Alessia Amendola | Karolina Gruszka | Merel Burmeister | Csifó Dorina | Annituuli Kasurinen | Hanne Dancke Arnesen | Maja Iven Ulstrup | Afrodíti Pikoulídou | Aline Goffin | Anastasiya Zharnikova-Zinovenko | Klára Jandová | Desislava Petkova | Kristrún Heiða Hauksdóttir | Zuzana Porubjaková | Andia Xhunga | Andra Mărgineanu | Nataša Tič Ralijan | Külli Teetamm | Anastasiya Kolesova | Paula Ribó | Laura Pastor | Leonor Machado | Shin Young-Lee | Shirley Wertheimer | Elif Atakan | ||
 
|
Dash / Dashiell Parr | Spencer Fox | Memo Aponte | Takuya Kaihoku | Bernardo Coutinho | Matheus Perissé | Gastón Sofritti | Penke Bence | Miguel Rius | |||||||||||||||||||||||||||
  
|
Jack-Jack / John Jackson Parr | Eli Fucile | Christoffer Staib | Eli Fucile | Paula Ribó | Eli Fucile | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Maeve Andrews | Christoffer Staib | Maeve Andrews | Paula Ribó | Maeve Andrews | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 
|
Frozone / Lucius Best | Samuel L. Jackson | Martín Hernández | Shiro Saito | Luiz Carlos Persy | Márcio Simões | Rubén Rada | Didier Lucien | Kai Pflaume | Thierry Desroses | Massimo Corvo | Piotr Gąsowski | Ruurt de Maesschalk | Galambos Péter | Petteri Summanen | Ove Christian Owe | Lars Bom | Néstor Kopsidás | Ronny Mosuse | Andriy Tverdak | Pavel Kříž | Penko Rusev | Magnús Ólafsson | Martin Mňahončák | Neritan Liçaj | Șerban Pavlu | Matija Vastl | Marko Matvere | Sergey Kozik | José Luis Mediavilla | Antonio Molero | Rui Unas | Jang Seung-Gil | Assaf Pariente | Ali Ekber Diribaş | |
|
Syndrome / Buddy Pine | Jason Lee | Omar Chaparro | Hiroyuki Miyasako | Alexandre Moreno | Matías Martín | Martin Watier | Manuel Straube | Bruno Salomone | Christian Iansante | Piotr Adamczyk | Frans van Deursen | Jáksó László | Jarkko Tamminen | Espen Sandvik | Thure Lindhardt | Tilémachos Kreváikas | Tom van Dyck | Pavlo Skorokhod'ko | Jan Maxián | Daniel Angelov | Sturla Sighvatsson | Peter Krajčovič | Dritan Sejamini | Cosmin Seleși | Uroš Smolej | Tiit Sukk | Mikhail Khrustalëv | Claudi Domingo | RafaelAlonso Naranjo Jr. | Renato Godinho | Kim Hwan-jin | Ido Mosseri | Beyti Engin | ||
|
Incrediboy / Buddy Pine | Jason Lee | Omar Chaparro | Mitsuo Iwata | César Cardadeiro | Yan Gesteira | Nicolás Frías | Martin Watier | Manuel Straube | Bruno Salomone | Christian Iansante | Piotr Adamczyk | Frans van Deursen | Jáskó László | Jarkko Tamminen | Espen Sandvik | Thure Lindhardt | Tilémachos Kreváikas | Tom van Dyck | Pavlo Skorokhod'ko | Jan Maxián | Daniel Angelov | Sturla Sighvatsson | Peter Krajčovič | Dritan Sejamini | Cosmin Seleși | Uroš Smolej | Tiit Sukk | Mikhail Khrustalëv | Claudi Domingo | RafaelAlonso Naranjo Jr. | Renato Godinho | Kim Hwan-jin | Ido Mosseri | Beyti Engin | |
|
Mirage | Elizabeth Peña | Fernanda Tapia | Misa Watanabe | Andrea Murucci | Carolina Peleritti | Patricia Tulasne | Barbara Schöneberger | Juliette Degene | Emanuela Rossi | Danuta Stenka | Katja Schuurman | Radó Denise | Sari Ann Stolt | Katrine Blomstrand | Tammi Øst | María Zervoú | Roos Van Acker | Nataliya Yaroshenko | Zuzana Stivínová | Tatyana Zakhova | Katla Margrét Þorgeirsdóttir | Helena Krajčiová | Eni Jani | Isabela Neamțu | Karin Komljanec | Ülle Kaljuste | Svetlana Kuznetsova | Alba Sola | Esther Arroyo | Carla de Sá | Sang HyeonKim | Adi Ashkenazi | Şenay Gürler | ||
|
Edna "E" Mode | Brad Bird | Darío T. Pie | Tetsuo Gotô | Nádia Carvalho | Favio Posca | Denys Paris | Mechthild Großmann | Amanda Lear | Olga Jackowska | Paul Haenen | Halász Aranka | Inkeri Wallenius | Susanne Fuhr | Pia Rosenbaum | Stavros Mavrídis | Walter Baele | Iryna Doroshenko | Jiří Strach | Lidiya Vŭlkova | Ragnheiður Steindórsdóttir | Zuzana Kronerová | Rozi Kostani | Florina Luican | Žiga Saksida | Anne Paluver | Lyubov' Tishchenko | Pep Antón Muñoz | Emma Penella | André Maia | Lee Yun-Sun | Tal Friedman | Sezai Aydın | |||
|
Rick Dicker | Bud Luckey | Héctor LamaYazbek | Kiyoshi Kobayashi | Ednaldo Lucena | Ricardo Alanís | Luis De Cespedes | Norbert Gastell | JeanBernard Guillard | Pietro Biondi | Jerzy Kryszak | Wim van Rooij | Vass Gábor | Risto Aaltonen | Lasse Lindtner | Kurt Ravn | Manólis Yioúryos | Arnold Willems | Yevhen Pashyn | Vladimír Brabec | Stefan Dimitriev | Harald G. Haraldsson | Vladimír Jedľovský | DamianVictor Ion Oancea | Boštjan Napotnik | Lembit Ulfsak | Viktor Kostetskiy | Joaquin Díaz | Chema Lara | António Montez | Choi Heul | Yoram Yosefsberg | ||||
|
Gilbert Huph | Wallace Shawn | Antonio Miguel | Tomoaki Ogura | Júlio Chaves | Rodolfo Rodas | Manuel Tadros | Herbert Feuerstein | Philippe Peythieu | Daniele Formica | Stanisław Tym | Jan Nonhof | Forgács Gábor | Seppo Kolehmainen | Anders Hatlo | Anders Bircow | Cháris Grigorópoulos | Siegfried Bracke | Andriy Saminin | Bohuslav Kalva | Stanislav Pishchalov | Guðmundur Ólafsson | Henrich Platek | Genci Fuga | Valentin Uritescu | Niko Goršič | Raivo Rüütel | Vadim Nikitin | Eduardo Muntada | Miguel Ayones | Rui Paulo | Won-Je Tak | Natan Zahavi | Bahtiyar Engin | ||
|
Kari McKeen | Bret Parker | Yadira Aedo | Kiyoe Koiizuka | Izabella Bicalho | Carolina Ibarra | Lisette Dufour | Dorothée Pousséo | Dominika Kluźniak | Bogdányi Titanilla | Siri Nilsen | Tatiana Pauhofová | Isabel Valls | Isacha Mengíbar | Sandra deCastro | |||||||||||||||||||||
|
Tony Rydinger | Michael Bird | Raúl Aldana | Ken'ichi Suzumura | Peterson Adriano | Marcos Souza | Dani Martins | Sander vanderPoel | Levente Molnár | Raúl Alcañiz | Rui Paulo | |||||||||||||||||||||||||
|
Principal John Walker | Wayne Canney | Arturo Mercado | Leonardo Serrano | JuanCarlos Olmedo | Antoine Durand | Andrzej Blumenfeld | Huib Broos | Szokolay Ottó | Fernando Hernández | Micha UzinSalian | |||||||||||||||||||||||||
|
Bernie Kropp | Lou Romano | Jesse Conde | Hisashi Izumi | Guilherme Briggs | Eduardo Ferrari | Daniel Picard | Denis Boileau | Pasquale Anselmo | Háda János | Antti Pääkkönen | David García Vázquez | Efron Etkin | Engin Alkan | ||||||||||||||||||||||
|
Mrs. Hogenson | Jean Sincere | María Santander | Junko Hori | Ruth Gonçalves | Dorita Guzmán | Béatrice Picard | Kassai Ilona | Maija-Liisa Peuhu | Marta Martorell | María Teresa Neila | Carla de Sá | ||||||||||||||||||||||||
|
Bomb Voyage | Dominique Louis | Patrick Osmond | Garcia Júnior | Patrick Osmond | Alain Zouvi | Patrick Osmond | Jakab Csaba | Markus Bäckman | Johannes Joner | Timm Mehrens | Manuel Bellido | Rui Paulo | |||||||||||||||||||||||
|
Underminer | John Ratzenberger | Humberto Vélez | Nobuhiko Takada | Garcia Júnior | Ricardo Alanis | Hartmut Neugebauer | Ambrogio Colombo | Bácskai János | Álex de la Iglesia | Rui Paulo | Micha UzinSalian | ||||||||||||||||||||||||
|
Newsreel Narrator | Teddy Newton | Agustín LópezLezama | Carlos Alberto | Lalo Mir | Erdős Miklós | Trond Brænne | Rui Paulo | Micha UzinSalian | |||||||||||||||||||||||||||
|
Honey Best | Kimberly Adair Clark | Charo Fernández | Ako Mayama | Márcia Morelli | Bia Barros | Silvia Dabove | Hélène Mondoux | Ana María Marí | Carla de Sá | Hadar Shahaf | |||||||||||||||||||||||||
|
Squeaker's Owner | Deirdre Warin | Nancy MacKenzie | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Police Officer 1 | Randy Nelson | José Luis Rivera | Fernando Cabrera | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Police Officer 2 | Mark Andrews | Agustín LópezLezama | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mugger | Peter Sohn | Raúl Aldana | Gustavo Bonfigli | Tamás Markovics | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Minister | John Walker | Francisco Colmenero | Omar Aranda | Pálfai Péter | Ramón Reparaz | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oliver Sansweet | Patrick Pinney | Héctor Alcaraz | Claus Brockmeyer | Pálmai Szabolcs | Johannes Joner | Efron Etkin | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Oliver Sansweet'sLawyer | Bill Farmer | Ricardo Tejedo | Gilbert Lachance | Bodrogi Attila | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mr. Incredible's Lawyer | Rodger Bumpass | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Goverment Public Speaker | Jennifer Darling | Nancy MacKenzie | Jasna Bilušić | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Policer Officer 3 | Pete Docter | Ricardo Tejedo | François Sasseville | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Edna Mode's Security Guard | Donald Fullilove | Jesse Conde | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Jet's Automated Captain | Teddy Newton | Mario Filio | Mario Filio | Johannes Joner | Lorenzo Beteta | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Robotic Security Bird | Teddy Newton | Mario Filio | Mario Filio | Johannes Joner | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Guard 1 | Phil Proctor | Mario Filio | Ariel Abadi | Alain Zouvi | Alejandro García (Peyo) | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Guard 2 | Jack Angel | Arturo Mercado | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Citizen Mother | Mickie McGowan | Carola Vázquez | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Citizen 1 | Elizabeth Greenberg | Siri Nilsen | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Citizen 2 | Katherine Ringgold | Rommy Mendoza | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Frank | Frank Thomas | Arturo Mercado | Joji Yanami | Mário Monjardim | Dany de Álzaga | Yves Massicotte | Izsóf Vilmos | Harald Mæle | Julio Núñez | Carlos Freixo | Efron Etkin | ||||||||||||||||||||||||
|
Ollie | Ollie Johnston | Francisco Colmenero | Junpei Takiguchi | Carlos de la Riva | Ricardo Lani | Vincent Davy | László Versényi | Harald Mæle | Luis Mas | Carlos Freixo | Micha UzinSalian | ||||||||||||||||||||||||
|
Rusty McAllister | Nicholas Bird | Pablo Filio | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Snug Porter | Benjamin Whitrow | José Luis Rivera | Gustavo Bonfigli | Trond Brænne | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Automatic Pilot | Spencer Klein | Mario Filio | Mario Filio | Johannes Joner | Lorenzo Beteta | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Soldier | Joe Ranft | Arturo Castañeda | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Woman in the Hall | Rommy Mendoza | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tony's Friend | HéctorEmmanuel Gómez | Javier Balas | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Violet's Friend | Alondra Hidalgo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Girl 1 | Debi Derryberry | Alondra Hidalgo | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Girl 2 | Carla Castañeda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Interviewer | Claudia Garzón | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Employee | Carola Vázquez | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Title | N/A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||