Voice Actors from the world Wikia
The New Adventures of Winnie the Pooh

The New Adventures of Winnie the Pooh is an American Saturday morning animated children's television series produced by Walt Disney Television that ran from January 17, 1988 to October 26, 1991, inspired by A. A. Milne's Winnie-the-Pooh stories. It has been released on VHS and DVD.

The New Adventures of Winnie the Pooh first aired in January 1988 on The Disney Channel.The show moved to ABC in September of that same year. For the 1989-90 season, it was paired with Disney's Adventures of the Gummi Bears (which had moved from NBC) as the Gummi Bears-Winnie the Pooh Hour. After the final regular episode was shown in October 1991, reruns continued to air on ABC until September 4, 1993. On December 9, 1995, before Disney took over ABC's Saturday Morning programming, The New Adventures of Winnie the Pooh was brought back in reruns (except for a brief period in the 1996-97 season), in which it aired until September 7, 2002. The Disney Channel began reruns of the series on October 3, 1994,which continued to air until September 1, 2006. The show also aired on Playhouse Disney from 1999 to 2006, as well as on Toon Disney from the channel's launch in 1998 until 2008. In the UK, the program aired from 2000 to 2011 on Playhouse Disney. Although the series is set in Ashdown Forest/Hartfield in East Sussex, there are various Americanisms.

In some countries, this show had been a part of The Disney Afternoon lineup.

The show featured a number of original songs, including "Here We Go Floating" from the episode "Balloonatics".

Cast[]

Image Character  USA Mex Jap Bra Jap(1,16) Bra(Double Sound) Bra(VHS) Jap(1992) Jap(1995) Jap(Pony Canyon) Ger Fra Ita Pol Neth Hun Swe Fin Nor Cro Den Cze Bul Rom Russ Russ(2) Spa Por Swe(KMStudio) Swe(Media Dubb) Fin(1993) Fin(1997) Fin(2000) Fin(DVD) Cze(ABStudio) Cze(StudioVirtual) Cze(SDI) Isr
Winnie the Pooh Jim Cummings Arturo Mercado Geraldo Alves Marcelo Coutinho Shun Yashiro Heinz Palm Roger Carel Marco Bresciani Jan Kociniak KickStokhuyzen Jarmo Koski Ivar Nørve John HahnPetersen Vladimir Baranov Vyacheslav Bogachëv Tony Canal Paulo B. Jarmo Koski Yuval Zamir
JobSchuring
Piglet John Fiedler Diana Santos Kiyoshi Komiyama Cleonir dosSantos Kiyoshi Komiyama Oberdan Júnior Angélica Santos Kiyoshi Komiyama Santiago Ziesmer Roger Carel Fabrizio Vidale Mirosław Wieprzewski Harald Mæle Lars Thiesgaard Antti Pääkkönen Efron Etkin
MaruGuzmán JohannesJoner
Tigger Paul Winchell Jorge Roig AndréLuiz Chapéu Tessho Genda Isaac Bardavid Tessho Genda Wolfgang Kühne Patrick Préjean Luca Biagini Jacek Czyż FritsLambrechts Jarkko Rantanen Anders Hatlo Torben Zeller German Kovalenko Viktor Kostetskiy Luis Bajo Carlos Freixo Jarkko Rantanen Petteri Summanen Itzik Seidoff
JimCummings Kees van Lier
Rabbit Ken Sansom Raúl Aldana Jomeri Pozzoli Kei Tomiyama Miguel Rosenberg Nelson Batista Kei Tomiyama Naoki Tatsuta Uwe Paulsen Roger Carel Valerio Ruggeri Ryszard Nawrocki Paul vanGorcum Aarre Karén Harald Mæle Jens Zacho Böye Yevgeniy Kryuchkov AleksandrVoyevodin Ramón Reparaz Octávio deMatos Aarre Karén Dov Reiser
GeorgiyKorol'chuk
Eeyore Peter Cullen Francisco Colmenero Tarô Ishida Tarô Ishida Tarô Ishida Wolfgang Kühne Henry Djanik Paolo Buglioni Veikko Honkanen Ivar Nørve Veikko Honkanen Eli Gorenstein
Kanga Patricia Parris Nancy MacKenzie Selma Lopes Ellen Eichberg Claude Chantal Jasna Bilušić Laura Palacios Shafrira Zakai
Roo Nicholas Melody Araceli de León Adriana Torres Ana Lúcia Menezes Marie-Luise Schramm
Owl Hal Smith Esteban Siller Toshiya Ueda Aloysio de Oliveira Toshiya Ueda Orlando Drummond Toshiya Ueda Eberhard Wechselberg Henry Djanik Massimo Corvo Włodzimierz Bednarski Jérôme Reehuis Ilkka Moisio Anders Hatlo Nis Bank Mikkelsen Andrey Yaroslavtsev Yuri Lazarev Salvador Aldeguer José Gomes Ilkka Moisio Tuomas Mattila Yakov Booch
Andre Stojka FranciscoColmenero Knut Risan AntónioMontez
Gopher Michael J. Gough Arturo Mercado Kei Yoshimizu MarcoAntônio Costa Mahito Tsujimura MarcoAntônio Costa Mahito Tsujimura Jörg Gottschick Hans Lindgren Veikko Honkanen Rune Alstedt Hans Lindgren Veikko Honkanen

Songs[]

Image Character  USA Mex Jap Bra Jap(1,16) Bra(Double Sound) Bra(VHS) Jap(1992) Jap(1995) Jap(Pony Canyon) Ger Fra Ita Pol Neth Hun Swe Fin Nor Cro Den Cze Bul Rom Russ Russ(2) Spa Por Swe(KMStudio) Swe(Media Dubb) Fin(1993) Fin(1997) Fin(2000) Fin(DVD) Cze(ABStudio) Cze(StudioVirtual) Cze(SDI) Isr
Rabbit Ken Sansom Raúl Aldana Jomeri Pozzoli Kei Tomiyama Miguel Rosenberg Nelson Batista Kei Tomiyama Naoki Tatsuta Uwe Paulsen Roger Carel Valerio Ruggeri Ryszard Nawrocki Paul vanGorcum Aarre Karén Harald Mæle Jens Zacho Böye Aleksey Ivashchenko Ramón Reparaz Octávio deMatos Aarre Karén Dov Reiser

Character Gallery[]

Gallery