The Rescuers is a 1977 American animated adventure film produced by Walt Disney Productions and first released on June 22, 1977 by Buena Vista Distribution. The 23rd film in the Walt Disney Animated Classics series, the film is about the Rescue Aid Society, an international mouse organization headquartered in New York and shadowing the United Nations, dedicated to helping abduction victims around the world at large. Two of these mice, jittery janitor Bernard (Bob Newhart) and his co-agent, the elegant Miss Bianca (Eva Gabor), set out to rescue Penny (Michelle Stacy), an orphan girl being held prisoner in the Devil's Bayou by treasure huntress Madame Medusa (Geraldine Page).
The film is based on a series of books by Margery Sharp, most notably The Rescuers and Miss Bianca. Due to the film's success, a sequel entitled The Rescuers Down Under was released in 1990, which made this film the first Disney animated film to have a sequel.
Cast[]
| Image | Character | USA | Mex | Jap | Bra | Jap(2000) | Ger | Fra | Ita | Pol | Neth | Hun | Swe | Fin | Nor | Russ | Spa(Catalan) | Isr | Egyp |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Bernard | Bob Newhart | Luis Bayardo | Yasuo Yamada | Alfredo Martins | Yoshito Yasuhara | Gerd Duwner | Roger Carel | Marcello Tusco | Jan Kociniak | Aart Staartjes | Mikó István | Hans Lindgren | Seppo Pääkkönen | Magnus Nielsen | Boris Tokarev | Alex Meseguer | Efron Etkin | Shihab Ibrahim |
|
Miss Bianca | Eva Gabor | Diana Santos | Shindō Noriko | Vera Lúcia Dias | Ohara Noriko | Gisela Fritsch | Béatrice Delfe | Melina Martello | Ewa Złotowska | Trudy Libosan | Kiss Mari | Margareta Sjödin | Carita Mäkelä | Unn VibekeHol | Anna Kamenkova | Isabel Valls | Hanny Nahmias | Wafaa El-Hakim |
|
Penny | Michelle Stacy | Tony Assael | Katsumata Ai | Anna Hartley | Yamashita Mami | Andrea Pawlowski | Aurélia Bruno | Davide Lepore | Julia Malska | Foncesca Haverlag | Csuha Bori | Pernilla Glaser | Henna Haverinen | Hege Hatlo | Diana Shpak | Eva Lluch | Shirley Wertheimer | Nada Sameer |
|
Madame Medusa | Geraldine Page | María Santander | Kyôko Satomi | Ida Gomes | Rihoko Yoshida | Beate Hasenau | Perrette Pradier | Ada Maria SerraZanetti | Maria Pakulnis | Annet Nieuwenhuijzen | Borbás Gabi | Meta Velander | Satu Silvo | Kari-Ann Grønsund | Lika Rulla | Esperança Domènech | Lillian Barreto | Salwa MohammadAly |
|
Mr. Snoops | Joe Flynn | Francisco Colmenero | Yuzuru Fujimoto | Ionei Silva | Naoki Tatsuta | Peter Schiff | Philippe Dumat | Gianni Bonagura | Tomasz Kozłowicz | Arnold Gelderman | Szacsvay László | Jan Nygren | Jukka Voutilainen | Knut Risan | Pavel Lyubimtsev | Enric Isasi-Isasmendi | Simcha Barbiro | Ahmed Abdel Haday |
|
Orville | Jim Jordan | JoséManuel Rosano | Ryûji Saikachi | Harald Juhnke | Francis Lax | Øivind Blunck | Norbert Ibero | |||||||||||
|
Rufus | John McIntire | Guillermo Bianchi | Tamio Ôki | Arnold Marquis | Teddy Bilis | Matti Ranin | Mo'men ElBardisi | |||||||||||
|
Ellie Mae | Jeanette Nolan | Cristina Camargo | Selma Lopes | Roko Takizawa | Jane Val | Liù Bosisio | MaijaLiisa Peuhu | Isabel Muntaner | Debbi Besserglick | |||||||||
|
Luke | Pat Buttram | Arturo Mercado | Shinpachi Tsuji | Orlando Drummond | Gérard Hernandez | Trond Brænne | Antoni Forteza | |||||||||||
|
Evinrude | James MacDonald | |||||||||||||||||
|
Deadeye | George Lindsey | Joachim Kemmer | Serge Lhorca | Anders Hatlo | Micha UzinSalian | |||||||||||||
|
Gramps | Larry Clemmons | Francisco Colmenero | Pietro Mário | Henry Djanik | Veikko Honkanen | Dov Reiser | ||||||||||||
|
Digger | Dub Taylor | JoséManuel Rosano | Telmo de Avelar | Pierre Garin | Arnold Gelderman | Anders Hatlo | ||||||||||||
|
Deacon Owl | John Fiedler | Tetsuo Gotô | Albert Augier | Simcha Barbiro | ||||||||||||||
|
Mr. Chairman | Bernard Fox | Arturo Mercado | Gorō Naya | Georges Riquier | Arnold Gelderman | Trond Brænne | Albert Socias | Micha UzinSalian | ||||||||||
|
Tv Announcer | Bill McMillian | Agustín LópezZavala | Jean Berger | Trond Brænne | Francesc Rocamora | |||||||||||||
|
Brutus | James MacDonald | |||||||||||||||||
|
Nero | James MacDonald | |||||||||||||||||
 
|
Bats | N/A | |||||||||||||||||
|
Singer | Shelby Flint | María Medina | "Evinha" Eva Correia José Maria | Yamazaki Yōko | Wencke Myhre | Dominique Poulain | Gianna Spagnuolo | Olga Bończyk | Tineke Schouten | Pápai Erika | Wenche Myhre | Ulla Renko | Elin Rosseland | Olga Golovanova | Shelby Flint | Tamar Giladi & Michal Brand | Amira Al-Naser |