Tottoko Hamutaro

Hamtaro (とっとこハム太郎 Tottoko Hamutarō?, "Trotting Hamtaro") is a Japanese children's manga and storybook series created and illustrated by Ritsuko Kawai. The manga is serialized in Shogakukan's all girl's magazine Ciao in 1997, focusing on a hamster named Hamtaro who has a variety of adventures with other hamsters, known as "Ham-Hams" ("Hamuchans" in the Japanese version). VIZ Media published the manga adaptations and storybooks in English.

Multiple anime adaptations were produced by TMS Entertainment and aired on TV Tokyo. The first series was dubbed in English by The Ocean Group.

Cast

Image	Character	Jap	Can	Mex	Bra	Ger	Fran	Ita	Pol	Neth	Swe	Fin	Nor	Den	Spa	Por	Kor	Phil	Isr	Syr	Indo
	Hamtaro	Kurumi Mamiya	Chiara Zanni	Elsa Covián	Dilma Machado	Sabine Manke	Patricia Legrand	Marcella Silvestri	Agnieszka Kunikowska	Melise deWinter			Sarah MacDonaldBerge		Diana Torres			Rowena Raganit
	Taisho-kun	Kentarō Itō	Ted Cole	Luis Daniel Ramírez	Francisco José			Claudio Moneta	Jarosław Boberek												Harry Suseno
	Ribon-chan	Kazusa Murai	Chantal Strand	Leyla Rangel	Christiane Monteiro				Anna Apostolakis				Jorunn Torsheim								Inen RahmasuciBismark
	Koshi-kun	Rikako Aikawa	Saffron Henderson	Víctor Ugarte	Christiano Torreão				Jarosław Domin	Jan Nonhof
	Maido-kun	Yū Sugimoto	Paul Dobson	Eduardo Garza	Sérgio Muniz	Robin Kahnmeyer		Patrizia Mottola									Kang Soojin		Giora Kenneth
	Magane-kun	Chihiro Suzuki	Sam Vincent	Irwin Daayán	Manolo Rey	Michael Pan							Trond Teigen					Fourth BrillanteLee
	Muffer-chan	Rei Sakuma	Tabitha St. Germain	Mitzy Corona	Flávia Saddy													Grace Cornel
	Chibumaru-chan	Kaori Matoi	Jocelyn Loewen	Jessica Ángeles	Andrea Murucci
	Noppo-kun	Takako Honda	Brad Swaile	Mónica Villaseñor	José Luiz
	Torahamu-chan	Haruna Ikezawa	Brittney Wilson	Fernanda Robles	Ana Lúcia Menezes					Lizemijn Libgott			Sarah MacDonaldBerge
	Torahamu-kun	Kōki Miyata	Michael Coleman	Maggie Vera	Guilherme Briggs	Marius Clarén
	Kaburu-kun	Ai Uchikawa	Ellen Kennedy	Laura Torres	Miriam Ficher	Gerald Schaale		Patrizia Scianca					Sarah MacDonaldBerge
	Panda-kun	Yūko Saitō	Jillian Michaels	MarcoPortillo	Alexandre Moreno			Cinzia Massironi
				Gaby Ugarte
	Neteru-kun	Yū Sugimoto	Cathy Weseluck	Ernesto Lezama	Marcelo Garcia			Serena Clerici										Fourth BrillanteLee
	Tongari-kun	Yū Asakawa	Brian Drummond	Andrés GutiérrezCoto	Dário de Castro
	Elder Ham	Takkō Ishimori	Don Brown	Carlos Águila	Miguel Rosenberg					Jan Nonhof											Ario Sugiharto
	Hiroko Haruna	Haruna Ikezawa	Moneca Stori	Cristina Hernández	Marisa Leal			Sonia Mazza	Krystyna Kozanecka	Lizemijn Libgott			Jorunn Torsheim	Amalie Dollerup				Grace Cornel	Orly Tagar
	Kana Iwata	Ai Uchikawa	Daniella Evangelista	Karla Falcón	Sylvia Salustti	Antje vonderAhe

Character Gallery

Gallery