Wreck-It Ralph is a 2012 American 3D computer-animated fantasy-comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It is the 52nd animated feature in the Walt Disney Animated Classics series. The film was directed by Rich Moore, who has directed episodes of The Simpsons and Futurama, and the screenplay was written by Phil Johnston and Jennifer Lee from a story by Moore, Johnston and Jim Reardon. John Lasseter served as the executive producer. The film features the voices of John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer, and Jane Lynch. The film tells the story of the eponymous arcade game villain who rebels against his role and dreams of becoming a hero. He travels between games in the arcade, and ultimately must eliminate a dire threat that could affect the entire arcade, and one that Ralph himself inadvertently started.
Wreck-It Ralph premiered at the El Capitan Theatre on October 29, 2012, and went into general release on November 2. The film has earned $471 million in worldwide box office revenue, $189 million of which was earned in the United States and Canada; it was met with critical and commercial success, winning the Annie Award for Best Animated Feature and receiving nominations for the Golden Globe Award for Best Animated Feature Film and the Academy Award for Best Animated Feature. The film was released on Blu-ray and DVD on March 5, 2013.
A sequel, Ralph Breaks the Internet, was released on November 21, 2018.
Cast[]
| Image | Character | USA | Mex | Jap | Bra | Can(French) | Ger | Fra | Ita | Pol | Neth | Hun | Swe | Fin | Nor | Cro | Den | Gree | Ukr | Cze | Bul | Ice | Slo | Alb | Rom | Ser | Slove | Est | Lat | Lith | Russ | Spa(Catalan) | Spa | Por | Kor | Isr | Turk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Wreck-It Ralph | John C. Reilly | Mario Filio | Koichi Yamadera | Tiago Abravanel | Philippe Laprise | Christian Ulmen | FrançoisXavier Demaison | Massimo Rossi | Olaf Lubaszenko | Frank Lammers | Minárovits Péter | Magnus Roosmann | Niko Saarela | Asgeir Borgemoen | Ramon Canals | Salvador Aldeguer | Pedro Laginha | Jeong Jun-Ha | Nir Ron | Engin Alkan | ||||||||||||||||
|
Fix-It Felix | Jack McBrayer | Moisés Iván Mora | Eiji Hanawa | Rafael Cortez | Maël DavanSoulas | Kim Hasper | Donald Reignoux | Daniele Giuliani | Waldemar Barwiński | Sascha Visser | Tompa Ádám | Göran Gillinger | Riku Nieminen | Alexander Nyhagen | Pep Papell | Alejandro Méndez | Alexandre Carvalho | Kim Hwanjin | Niv Petel | Harun Can | ||||||||||||||||
|
Vanellope VonSchweetz | Sarah Silverman | MaríaAntonieta de las Nieves | Sumire Morohoshi | Marimoon | Catherine Brunet | Anna Fischer | Dorothée Pousséo | Gaia Bolognesi | Jolanta Fraszyńska | Georgina Verbaan | Bogdányi Titanilla | Carla Abrahamsen | Iina Kuustonen | Sigrid Bonde Tusvik | Meritxell Ané | Sandra Jara | Carla García | Soyeon | Kineret Limoni | Aysun Topar | ||||||||||||||||
|
Sgt. Calhoun | Jane Lynch | Rebeca Patiño | Seiko Tamura | Lúcia Helena | Claudine Chatel | Vera Teltz | Isabelle Desplantes | Cristiana Lionello | Edyta Olszówka | Irene Moors | Pikali Gerda | Anki Albertsson | Elina Knihtilä | Suzanne Paalgard | Esther Solans | Ana Vieira | Lee Jin-Hwa | Ayelet Robinson | Zeynep ÖzdenAyyıldız | |||||||||||||||||
|
King Candy | Alan Tudyk | Roberto Carrillo | Yōhei Tadano | Marcelo Pissardini | Benoît Brière | Stefan Gossler | Benoît Brière | Fabrizio Vidale | Krzysztof Dracz | Jon van Eerd | Kassai Károly | Claes Månsson | Jarkko Tamminen | Jan Martin Johnsen | Eduard Doncos | Víctor Agramunt | José Raposo | Jang SeungGil | Dov Reiser | Sait Seçkin | ||||||||||||||||
|
Taffyta Muttonfudge | Mindy Kaling | Erika Ugalde | Tomochika | Bianca Alencar | Kim Jalabert | Tanya Kahana | Adeline Chetail | Gemma Donati | Zofia Zborowska | Peggy Vrijens | Ilona Molnár | Mikaela Tidermark | AnnaMaija Tuokko | Anette Lauenborg Waaler | Isabel Valls | Pilar Martín | Maria Camões | Noa Goren | Damla Babacan | |||||||||||||||||
|
Markowski | Joe Lo Truglio | César Filio | Tsuguo Mogami | Hermes Baroli | Louis Philippe Dandenault | Martin Kautz | Thierry Buission | Paolo Macedonio | Grzegorz Markowski | Jonas Leopold | Zámnori Soma | Kalle Westerdahl | Ilkka Villa | Henrik Horge | Josep Maria Mas | Iñaki Crespo | Paulo Oom | Guy Rushiniak | İsmail Yıldız | |||||||||||||||||
|
Moppet Girl | Stefanie Scott | Sara Paula Gómez Arias | Seiko Ueda | Fernanda Bullara | Soraya Richter | Pip Pellens | Czető Zsanett | Agnes Fasting | Lenny Cohen | |||||||||||||||||||||||||||
|
Mr. Litwak | Ed O'Neill | Paco Mauri | Binbin Takaoka | Luiz CarlosdeMoraes | Sébastien Dhavernas | Kaspar Eichel | Patrice Melennec | Enrico Di Toia | Robert Kowalski | Ad Visser | Rosta Sándor | Bengt Järnblad | Ilari Johansson | Paul-Ottar Haga | Joaquim Casado | Julio Sanchidrián | Carlos Freixo | Avraham Selektar | Uğur Taşdemir | |||||||||||||||||
|
General Hologram | Dennis Haysbert | Gerardo Reyero | Unsho Ishizuka | Nestor Chiesse | Patrick Chouinard | Oliver Stritzel | Thierry Desroses | Alessandro Rossi | Jacek Król | Murth Mossel | Galambos Péter | Max Lorentz | Pekka Lehtosaari | Øystein Røger | Alfonso Vallés | Héctor Garay | Augusto Seabra | Lee BongJun | Yoram Yosefsberg | Sefa Zengin | ||||||||||||||||
|
Gene | Raymond S. Persi | Pedro D'Aguillón Jr. | Kôji Ochiai | Luiz Laffey | François Sasseville | FrankOtto Schenk | Carlo Cosolo | Aleksander Mikołajcsak | Wiebe-Pier Cnossen | Háda János | Magnus Mark | Kari Hietalahti | Mortem Røhrt | Miquel Bonet | Manuel Bellido | Carlos Freixo | Jeon Kwangju | AliEkber Diribaş | ||||||||||||||||||
|
Mary | Edie McClurg | Sonia Casillas Polanco | Mami Horikoshi | Rosely Gonçalves | Manon Leblanc | Katharina Lopinski | Brigitte Virtudes | Valeria Perilli | Anna Apostolakis | Marjolein Algera | Janza Kata | Annica Smedius | Sari Siikander | Inger Teien | Jasna Bilušić | Fina Rius | Raquel Cubillo | Luísa Salgueiro | Hadar Shahaf | Tülay Berket | ||||||||||||||||
|
Don | Jess Harnell | Miguel Ángel Ruiz | Francesco Sechi | Zbigniew Konopka | Levi van Kempen | Zámbori Soma | Ivar Nørve | Ryu Damuhyeon | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Deanna | Rachael Harris | Midori Sangoumi | Silvia Goiabeira | Giò Giò Rapattoni | Náray Erika | Heljä Heikkinen | Ida Lind | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Roy | Skylar Astin | Katsumi Toriumi | Gaetano Lizzio | Piotr Szczesny | Rékai Nándor | Jarmo Koski | Preben Olram | Paulo Oom | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Wynnchel | Adam Carolla | Juan Antonio Edwards | Hiroshi Yanaka | Tristan Harvey | Marc Sway | Marc Perez | Roberto Stocchi | Marcel Jonker | Várkonyi András | Andreas Nilsson | Sami Hedberg | Erlend Klarholm Nilsen | Manel Veiga | FranciscoJavier Martínez | Carlos Freixo | Ohad Shachar | Erdem Ergüney | |||||||||||||||||||
|
Duncan | Horatio Sanz | Carlos del Campo | Taketora | François Godin | Wolfgang Edelmayer | Cédric Dumond | Luigi Ferraro | Paweł Szczesny | Huub Dikstaal | Kőszegi kos | Ole Ornered | Tomi Walamies | Stein JohanGriegHalvorsen | Antoni Fotreza | Roberto González | Paulo Oom | Gilad Kletter | Bora Severcan | ||||||||||||||||||
|
Tapper | Maurice LaMarche | Mario Castañeda | Shinpachi Tsuji | Pierre-Étienne Rouillard | Tobias Lelle | Patrick Raynal | Alessandro Messina | Piotr Gogol | Ad Visser | Botár Endre | Johan Hedenberg | Markku Huhtamo | Kalle Øby | Toni Astigarraga | Fernando Hernández | Rui de Sá | Simcha Barbiro | Ahmet Eres | ||||||||||||||||||
|
Beard Papa | John DiMaggio | Andrés Couturier | Shinpachi Tsuji | Luiz Carlos de Moraes | Axel Lutter | Bruno Alessandro | Andrzej Chudy | Hero Muller | Adam Fietz | Markku Huhtamo | Luis Mas | Paulo Oom | Lee Bong-jun | |||||||||||||||||||||||
|
Sour Bill | Rich Moore | Óscar Bonfiglio | Yutaka Aoyama | Tatá Guarnieri | Frédéric Desager | Jan Spitzer | Arnaud Léonard | Paolo Virzi | Zbigniew Suszyński | Brainpower | Dézsy SzabóGábor | Steve Kratz | Jukka Rasila | Lars Sundsbø | Mark Ullod | David García Vázquez | Carlos Freixo | Mickey Leon | ||||||||||||||||||
|
Candlehead | Katie Lowes | Angélica Villa | Kazuko Kurosawa | Tatiane Keplmair | Giulia Greco | Karolina Bacia | Fleur vandeWater | Gulás Fanni | Heljä Heikkinen | Joana Freixo | ||||||||||||||||||||||||||
|
Rancis Fluggerbutter | Jamie Elman | Bruno Coronel | Miyuki Ōshima | Diego Marques | Alex Polidori | Mateusz Kwiecien | Pip Pellens | Antti L. J. Pääkkönen | Carlos Bautista | Dan Kiesler | ||||||||||||||||||||||||||
|
Jubileena Bing Bing | Josie Trinidad | Itzel Mendoza González | Tomoko Murakami | Jussara Marques | Anelica Bolognesi | Agata Góral | Fleur van de Water | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Crumbelina Di Caramelo | Cymbre Walk | Haruka Minowa | Małgorzata Kozłowski | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sugar Rush Announcer | Tucker Gilmore | Raúl Aldana | Levi ven Kempen | Jesús Barreda | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kohut | Brandon Scott | Hiroshi Shirokuma | Oliver Siebeck | Mauro Magliozzi | Przemysław Kozłowski | Marcel Jonker | Varga Rókus | Jarmo Mäkinen | Pedro Tena | Carlos Freixo | Yoon Se-woong | |||||||||||||||||||||||||
|
Brad | Tim Mertens | Toshitsugu Takashina | Łukasz Zapasiewicz | Wiebe-Pier Cnossen | Kisfalusi Lehel | Pasi Ruohonen | Paulo Oom | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Clyde | Kevin Deters | Jorge Alberto Aguilera | Yū Nakano | Daniel Picard | Norbert Langer | Patrick Béthune | Luca Biagini | Miłogost Reczek | Charly Luske | Viczián Ottó | Niklas Falk | Jarmo Koski | Ivar Nørve | Gabriel Jiménez | João Vaz | Park Jo-ho | Eli Lulai | Sefa Zengin | ||||||||||||||||||
|
Saitine | Martin Jarvis | Unsho Ishizuka | Alessandro Budrovi | Aleksander Kisielewski | Huub Diakstaal | Kautzky Armand | Heikki Sankari | Bernhard Ramstad | José Coronado | Manuel Marques | Ohad Shachar | |||||||||||||||||||||||||
|
Kano | Brian Kesinger | Mario Díaz Mercado | Nestor Chiesse | Gerald Paradies | Stefano Alessandroni | Krzysztof Banaszyk | Schneider Zoltán | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Cyril Zombie | Raymond S. Persi | Raymundo Armijo | Hiroshi Iwasaki | Tatá Guarnieri | Arne Elsholtz | Mino Caprio | Jarosław Boberek | József Kerekes | Murat Şenol | |||||||||||||||||||||||||||
|
Zangief | Rich Moore | Mario Arvizu | Minoru Hirota | Marco Antônio Abreu | Pierre-Étienne Rouillard | K.Dieter Klebsch | Michel Elias | Sergio Parisse | Przemysław Nikiel | Jeroen van Inkel | Bognár Tamás | Fredrik Hiller | Aku Laitinen | Mads Henning Jørgensen | Jordi Salas | Roberto Encinas | Vasco Palmeirim | Alon Sharr | İsmail Yıldız | |||||||||||||||||
|
M. Bison | Gerald C. Rivers | Juan Carlos Tinoco | Tilo Schmitz | Michel Vigné | Alessandro Ballico | Miłogost Reczek | Marcel Jonker | Bolla Róbert | Pasi Ruohonen | Álex de la Iglesia | Yoram Yosefsberg | |||||||||||||||||||||||||
|
Bowser | N/A | Fernando Guillén Cuervo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dr. Eggman | N/A | Andrzej Tomecki | Karra Elejalde | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Neff | N/A | N/A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Shinobi | N/A | N/A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sorceress | N/A | N/A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1011001 | N/A | N/A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Glen | N/A | N/A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Q*Bert | N/A | N/A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Coily | N/A | N/A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pac-Man | N/A | N/A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ryu | Kyle Hebert | Salvador Reyes | Christoph Krachten | Alessandro Ballico | Marcel Jonker | Papucsek Vilmos | Karra Elejalde | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Ken Masters | Reuben Langdon | Raffaele Carpentieri | Jacek Kopczyński | Sander vanderPoel | Varga Gábor | Fernando Guillén Cuervo | Park Jo-ho | |||||||||||||||||||||||||||||
|
Sonic | RogerCraig Smith | Yamil Atala | Jun'ichi Kanemaru | Nicolas CharbonneauxCollombet | Tobias Müller | Olivier Korol | Francesco Pezzulli | Paweł Ciołkosz | Sander vanderPoel | Szabó Máté | Eric Donell | Alex Nieminen | Eirik Espolin Johnson | RafaelAlonso Naranjo Jr. | André Raimundo | Dan Kiesler | ||||||||||||||||||||
|
Yuni Verse | Fleur vandeWater | Dögei Éva | Sarah MacDonaldBerge | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Surge Protector | Phil Johnson | Huub Dikstaal | Varga T. József | Trond Brænne | Quim Roca | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
Boy in The Arcade | Memo Aponte | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Taffy Vine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||